Manticora — In the Abyss of Desperation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manticora adlı sanatçının "In the Abyss of Desperation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I could free myself*
Of the arrogance I had when I was younger
But the knowledge does not make up for the pain
For all the pain that I suffer
Nothing really works anymore
This proud machine is falling apart in decay
And the disparaging eyes that stare at me Makes me want to die today
I know I breed contempt
I felt the same in my first stages
It’s just another lesson
That you learn through the ages
I only rejected you to keep away from sorrow
I pushed you away to kill the future pain
To see all your loved ones disappear one by one
Would make an old fool like me go insane
Weakened beyond what I thought was possible
Defying my sense of imagination
I’m crying out from the abyss of desperation
I know I breed contempt
I felt the same in my first stages
It’s just another lesson
That you learn through the ages
Şarkı sözü çevirisi
Keşke kendimi özgür bırakabilseydim.*
Gençken sahip olduğum kibirden.
Ama bilgi acıyı telafi etmez
Acı çektiğim tüm acılar için
Artık hiçbir şey işe yaramıyor
Bu gururlu makine çürüme içinde parçalanıyor
Ve bana bakan aşağılayıcı gözler bugün ölmek istiyor
Hor doğurmak biliyorum
İlk aşamalarımda da aynı şeyi hissettim
Bu sadece başka bir ders
Eğer çağlar boyunca öğrenmek
Seni sadece kederden uzak durmak için reddettim.
Gelecekteki acıyı öldürmek için seni uzaklaştırdım.
Tüm sevdiklerinizin tek tek kaybolduğunu görmek için
Benim gibi yaşlı bir aptalın delirmesine neden olur.
Mümkün olduğunu düşündüğüm şeyin ötesinde zayıfladı
Hayal duyumu meydan
Çaresizliğin uçurumundan ağlıyorum
Hor doğurmak biliyorum
İlk aşamalarımda da aynı şeyi hissettim
Bu sadece başka bir ders
Eğer çağlar boyunca öğrenmek