Manticora — The Black Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manticora adlı sanatçının "The Black Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw the fluttering worn-out flags in the wind, torn by weather and time,
belonging to the travelling circus situated on a hill in the countryside.
It is calling to me with a silent chime.
The circus is simple in its construction, without a trace of silver and gold.
It is covered in dark silk and ivory, but it’s awful, yet awesome to behold.
I was bewitched by its magic as are the crowds that attend…
It is a beautiful sight…
Something urged me forward through the gates…
Those gates that seemed to swallow me…
A promise of horror through a ride so wild.
The black circus made my sanity flow like a poisonous river, leaving a trail of despair, but it also seems to drag the weakest of souls into its treacherous
lair.
Everything I saw and everything I heard I cannot remember, but I shall always
fear.
I sense a kind of underlying madness in the thrill of the fair.
In all its majesty, it stands so perfectly.
Reaching from the ground to the sky, from the worm to the crow flying high.
It is the perfect illusion and the ultimate intrusion.
I almost feel like I’m caught in a web like a fly, I feel so happy that I could
die and not give a thought about it…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarda çırpınan yıpranmış bayrakları gördüm, hava ve zaman tarafından yırtıldı,
kırsal kesimde bir tepede yer alan gezici sirke ait.
Sessiz bir çan ile beni çağırıyor.
Sirk, gümüş ve altın izi olmadan yapımında basittir.
Koyu ipek ve fildişi ile kaplıdır, ama korkunç, ama seyretmek için harika.
Onun büyüsüyle büyülendim.…
Bu güzel bir manzara…
Bir şey beni kapılardan ileriye doğru itti…
Beni yutmuş gibi görünen o kapılar…
Bu kadar vahşi bir yolculukta korku vaadi.
Siyah sirk, aklımı zehirli bir nehir gibi akıttı, umutsuzluk izi bıraktı, ama aynı zamanda en zayıf ruhları hainliğine sürüklüyor gibi görünüyor
in.
Gördüğüm ve duyduğum her şeyi hatırlayamıyorum, ama her zaman
korku.
Fuarın heyecanının altında yatan bir çılgınlık hissediyorum.
Tüm ihtişamıyla, o kadar mükemmel duruyor.
Yerden gökyüzüne, solucandan kargaya kadar uzanıyor, yüksek uçuyor.
Bu mükemmel bir yanılsama ve mutlak bir istiladır.
Neredeyse bir sinek gibi bir ağa yakalanmış gibi hissediyorum, o kadar mutlu hissediyorum ki
ölmek ve bu konuda bir düşünce vermek değil…