Mantus — Erinnerung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Erinnerung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sternenglanz und Mondenschein
in dieser Nacht bleib’ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Die Jugendzeit an mir vorrüberzieht
wo in Sturm und Drang ich täglich gelebt
wie schön war es doch als ich zum ersten Mal geliebt
meine Welt in fremde Hände gelegt
Doch als das Gefühl in mir zerbrach
der geliebte Mensch verblaßte nach und nach
und als der Mond am hellsten schien
ich auch schon der nächsten Liebe erlag
Sicher war ich mir daß den richtigen ich fand
und wenn er meinen Körper zart geküßt
war das Leben für mich geträumtes Land
ich war so glücklich als daß ich sterben müßt
Doch dieser Mensch spielte ein falsches Spiel
und heuchelte die Liebe mir nur vor
und als ein Stern vom Himmel fiel
ich mich in der Einsamkeit verlor
Sternenglanz und Mondenschein
in dieser Nacht bleib ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Wenn der Mond am höchsten steht
ins Meer der Nacht mich die Sehnsucht zieht
habe doch lange noch nicht alles erlebt
und warte bis ich mich wieder verliebt
Şarkı sözü çevirisi
Yıldız parlaması ve ay ışığı
bu gece yapayalnız kalıyorum
Hava kristal berraklığında ve kalp çok saf
çünkü bugün bir anı olmak istiyorum
Ergenlik beni geçiyor
her gün fırtınada ve dürtüde nerede yaşadım
ilk sevdiğim zaman ne kadar güzeldi.
dünyam yabancı ellere geçti
Ama bu duygu içimde kırıldığında
sevgili adam yavaş yavaş kayboldu
ve ay en parlak parladığında
Zaten bir sonraki aşka yenik düştüm.
Doğru olanı bulduğumdan emindim.
ve vücudumu nazikçe öptüğünde
hayat benim için bir arazi hayal etti mi
Ölmekten çok mutluydum.
Ama bu adam yanlış bir oyun oynadı
ve sadece bana aşık gibi davrandı
ve gökten bir yıldız düştüğünde
Kendimi yalnızlıkta kaybettim.
Yıldız parlaması ve ay ışığı
o gece yapayalnız kaldım
Hava kristal berraklığında ve kalp çok saf
çünkü bugün bir anı olmak istiyorum
Ay en yüksek olduğu zaman
gecenin denizine özlem beni çekiyor
ama uzun zamandır her şeyi deneyimlemedim
ve tekrar aşık olana kadar bekle