Mantus — Im Licht der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Im Licht der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Traum erwacht der mich erfüllt
und jedes Wort in Schweigen hüllt.
Nicht weit von hier und doch so fern
ist mir der Wahn ein Heimatstern.
Mein krankes Fleisch dem Gott zum Gruß
schlag Nägel mir durch Hand und Fuß.
Und wenn vor Schmerz die Seele brennt
ist mir die Nacht wie ein Geschenk.
Ich gehe fort
bis die Einsamkeit mich zu dir führt.
Ich gehe fort
bis ich all dein Leid in mir gespürt.
Die Stille schreit nach Grausamkeit
und opfert mich der Wirklichkeit.
Und kalte Furcht das Herz bedrückt
aus diesem Traum gibt’s kein zurück.
In meinem Kopf zerfällt die Zeit
und mit ihr stirbt die Menschlichkeit.
Und wenn die Angst mich stumm gemacht
ist mir der Wahn das Licht der Nacht.
Şarkı sözü çevirisi
Beni dolduran bir rüya uyanıyor
ve her kelimeyi sessizce sarar.
Buradan çok uzak değil ve şimdiye kadar
benim için yanılsama bir ev yıldızıdır.
Tanrı'nın selamı için hasta etim
tırnaklarımı ellerime ve ayağıma üfle.
Ve ruh acı ile yandığında
gece benim için bir hediye gibi.
Uzaklara gidiyorum
yalnızlık beni sana götürene kadar.
Uzaklara gidiyorum
ta ki içimdeki tüm acılarını hissedene kadar.
Sessizlik zulüm için haykırıyor
ve beni gerçeğe kurban ediyor.
Ve soğuk korku kalbi eziyor
bu rüyadan geri dönüş yok.
Kafamda zaman parçalanıyor
ve bununla birlikte, insanlık ölür.
Ve korku beni sessizleştirdiğinde
bana göre, yanılsama gecenin ışığıdır.