Mantus — Kleines dunkles Elend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Kleines dunkles Elend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es zieht mich weit nach unten, etwas tief in mir drinnen
Es schreit mich durch den Spiegel an und zeigt mir, wer ich bin
Ich schau aus kleinen Fenstern, hinaus aufs große Tal
Ein Tal der Tränen, aus Erinnerungen, stumm und kahl
Es sitzt in meiner Seele, versteckt im Hinterhalt
In seinem Innern ist die Welt schon tausend Jahre alt
Der Himmel blutet leise, ein Schuss ertönt von fern
Ein schwaches Leuchten und am Horizont verglüht ein Stern
Ein kleines dunkles Elend reißt mich aus dieser Nacht
Wie oft aus Träumen bin ich schreiend, schreiend aufgewacht
Auch wenn der Geist erzittert, dann bleibe ich nicht stehen
Ich schließ die Augen, werde tanzend, tanzend untergehen
Der Tag hüllt sich in Schweigen, ich bin alleine hier
Die Schatten lauern tief im Innern, sind ein Teil von mir
Das Herz schlägt immer schneller, sobald die Nacht beginnt
Dann sind die Worte ohne Sinn und die Gedanken blind
Du sitzt in meiner Seele, versteckt im Hinterhalt
Und deine Liebe ist aus Feuerstürmen und Gewalt
Die Wunde blutet leise, ich werde dir gehören
Ein schwaches Leuchten und am Horizont verglüht ein Stern
Şarkı sözü çevirisi
Beni çok aşağı çekiyor, içimde derin bir şey
Aynadan bana bağırıyor ve kim olduğumu gösteriyor
Küçük pencerelerden büyük vadiye bakıyorum.
Gözyaşları Vadisi, anılar, dilsiz ve kel
Ruhumda oturuyor, pusuda saklanıyor
İç dünyasında, dünya zaten bin yaşında
Gökyüzü yavaşça kanıyor, uzaktan bir atış geliyor
Ufukta hafif bir parıltı ve bir yıldız parlıyor
Küçük bir karanlık sefalet beni bu geceden koparıyor
Rüyalardan ne sıklıkla çığlık atarak, çığlık atarak uyandım
Ruh titrese bile, o zaman hala ayakta durmayacağım
Gözlerimi kapatacağım, dans edeceğim, dans edeceğim
Gün sessizlik içinde kendini sarar, ben burada yalnızım
Gölgeler derinlerde pusuda, benim bir parçam
Gece başladığında kalp daha hızlı ve daha hızlı atıyor
Sonra kelimeler anlamsızdır ve düşünceler kördür
Ruhumda oturuyorsun, pusuda saklanıyorsun
Ve senin aşkın ateş fırtınaları ve şiddet
Yara yavaşça kanar, ben senin olacağım
Ufukta hafif bir parıltı ve bir yıldız parlıyor