Mantus — Schweigen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Schweigen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Wind umspielt die Nacht, formt sich leis´zur Melodie
von weit ist er gekommen, aus dem Land der Poesie
So schwer wird mir das Herz und das Glück scheint nie gewiss
ein Moment kann wertvoll sein, wenn er schon vorüber ist
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, das die Qual in der Seele sucht
ich seh den Vögeln zu, die an mir vorüberziehen
und ich denk an dein Gesicht, das mir heut im Traum erschien…
Was soll die ganze Welt, hier bei Wein und Kerzenlicht
wenn der Mensch in seiner Pracht schon am Klang der Nacht zerbricht
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, das die Qual in der Seele sucht
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, seit die Erde mich erschuf
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar gecenin etrafında çalıyor, kendini melodiye dönüştürüyor
uzaklardan geldi, şiir ülkesinden
Kalbim çok ağır ve mutluluk asla kesin görünmüyor
her şey bittiğinde bir an değerli olabilir
Ve hayatın beni uzaktan çağırdığını duyuyorum
ama içimde sadece ruhta işkence arayan bu sessizlik var
Yanımdan geçen kuşları izliyorum.
ve bugün bir rüyada bana görünen yüzünü düşünüyorum…
Şarap ve mum ışığı ile tüm dünya nedir
bir adam ihtişamıyla gecenin sesine çarptığında
Ve hayatın beni uzaktan çağırdığını duyuyorum
ama içimde sadece ruhta işkence arayan bu sessizlik var
Ve hayatın beni uzaktan çağırdığını duyuyorum
ama içimde sadece bu sessizlik var, çünkü dünya beni yarattı