Manu Chao — La Despedida / Mentira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Chao adlı sanatçının "La Despedida / Mentira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de tí
Hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz
Ya no te espero, ya no te llamo, ya no te engaño
Hoy te he borrado de mi paciencia, hoy fui capaz
Desde aquel día en que te fuiste, yo no sabía qué hacer de tí
Ya están domados mis sentimientos, mejor así
Hoy me he burlado de la tristeza, hoy me he librado de tu recuerdo
Ya no te extraño, ya me he arrancado, ya estoy en paz
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado
Te espero siempre mi amor, cada hora, cada día
Te espero siempre mi amor, cada minuto que yo viva
Te espero siempre mi amor, sé que un día llegarás
Te espero siempre mi amor -(cada hora, cada día)
Te espero siempre mi amor -(cada minuto que yo viva)
Te espero siempre mi amor -(no me olvido y te quiero)
Te espero siempre mi amor -(sé que un día llegarás)
Te espero siempre mi amor -(sé que un día volverás)
Answering machine:
Hola Manu…
Nada… sólo para saber si todo va bien… nada… un beso muy fuerte
Hola Manu, soy Juanjo
Manu? Manu? Manu?
Bueno, pues mira, no contestas, te mando un fax
¡Hasta luego!
Şarkı sözü çevirisi
Zaten iyileştim, anestezi aldım, seni çoktan unuttum.
Bugün yokluğuna veda ediyorum, zaten huzur içindeyim
Artık seni beklemiyorum, artık seni aramıyorum, artık seni aldatmıyorum
Bugün seni sabrımdan sildim, bugün başardım
Ayrıldığın günden beri seninle ne yapacağımı bilemedim.
Duygularım zaten evcilleştirildi, bu şekilde daha iyi
Bugün üzüntüyle alay ettim, bugün hafızandan kurtuldum
Artık seni özlemiyorum, çoktan ayrıldım, zaten huzur içindeyim
Zaten iyileştim, anestezi aldım, unuttum
Zaten iyileştim, anestezi aldım, unuttum
Her zaman seni bekliyorum aşkım, her saat, her gün
Her zaman seni bekliyorum aşkım, yaşadığım her dakika
Her zaman seni bekliyorum aşkım, bir gün geleceğini biliyorum.
Her zaman seni bekliyorum aşkım- (her saat, her gün)
Her zaman seni bekliyorum aşkım - (yaşadığım her dakika)
Her zaman seni bekliyorum aşkım - (unutma ve seni seviyorum)
Her zaman seni bekliyorum aşkım- (bir gün geleceğini biliyorum)
Her zaman seni bekliyorum aşkım- (bir gün geri geleceğini biliyorum)
Telesekreter:
Merhaba Manu.…
Hiçbir şey... eğer her şey düzgün gidiyorsa bilin ... Önemsiz şey... çok güçlü bir öpücük
Merhaba Manu, Ben Juanjo.
Manu? Manu? Manu?
Bak, cevap vermiyorsun, sana faks gönderiyorum.
Güle güle!