Manu Chao — Mala Fama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Chao adlı sanatçının "Mala Fama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fama mala fama la que me va persiguiendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama dime tu porque será
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la juana
Boca de vieja contando de todo lo que no sabe
Fama mala fama la que me va precediendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Como buitre por la gran ciudad
Arrástratela
Me dicen el desagradecido
Esa no es la verdad
Me dicen de todo me dicen de nada
Nunca por delante siempre por detrás
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Fama mala fama la que me va precediendo
Fama mala fama por algo será
Fama mala fama
Pero saoco yo sigo pa’lante
Se que mi día llegara
Boca de vieja inventando
Lo que se ira comentando
Todo lo va fabulando
No sabe ma' que decir
Me dicen el de la mala vida
Perro verde mal educado
Me dicen de todo me dicen de nada
Nunca por delante siempre por detrás
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama dime tu porque será
Fama mala fama sé que mi día llegara
(Y de vecina en vecina
Llego la historia a la China
Y de vuelta a la cocina
Radio Bemba comentando de todo lo que pasa…)
Şarkı sözü çevirisi
Şöhret beni kovalayan kötü şöhret
Şöhret kötü şöhret zamuro büyük şehirde
Şöhret kötü şöhret beni lanetleyen kişi
Şöhret kötü şöhret bana neden olacağını söyle
Ben samimi bir adamım
Joan nerede büyüyor
Yaşlı adamın ağzı bilmediği her şeyi anlatıyor
Şöhret benden önce gelen kötü şöhret
Şöhret kötü şöhret zamuro büyük şehirde
Büyük şehirde bir akbaba gibi
Onu sürükleyin
Nankör derler bana
Bu doğru değil
Bana her şeyi anlatıyorlar bana hiçbir şey söylemiyorlar
Asla ileri her zaman arkasında
Şöhret kötü şöhret beni lanetleyen kişi
Şöhret kötü şöhret zamuro büyük şehirde
Şöhret benden önce gelen kötü şöhret
Şöhret kötü şöhret bir şey için olacak
Şöhret kötü şöhret
Ama ben hala bir PA'LANTE değilim
Günümün geleceğini biliyorum.
Eski ağız icat
Ne yorumlanacak
Her şey muhteşem
Ne diyeceğini bilmiyor.
Bana kötü bir hayatı olan derler.
Kaba yeşil köpek
Bana her şeyi anlatıyorlar bana hiçbir şey söylemiyorlar
Asla ileri her zaman arkasında
Şöhret kötü şöhret beni lanetleyen kişi
Şöhret kötü şöhret bana neden olacağını söyle
Şöhret kötü şöhret biliyorum günüm gelecek
(Ve komşudan komşuya
Tarih Çin'e geliyor
Ve mutfağa geri dön
Radyo Bemba olan her şey hakkında yorum yapıyor…)