Manu Gavassi — Planos Impossiveis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Gavassi adlı sanatçının "Planos Impossiveis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uma semana sem te ver,
Eu já sabia que isso ia acontecer,
O tempo passa eu fico mal,
é ilusão achar que tudo está igual,
Você, apareceu pra mim,
Não posso evitar, me sentir assim.
O que eu faço pra escapar,
Dessa vontade que eu tenho de falar,
Toda hora com você,
Faço planos impossíveis pra te ver,
Mas pra mim, são tão reais,
O que aconteceu, eu não me lembro mais.
Eu poderia escrever,
mil canções só pra você,
Poderia te falar, meus motivos pra gostar, tanto de você,
me diz quando a gente vai se ver.
Pra eu poder te abraçar,
e tentar te explicar,
a falta que você me faz,
eu não aguento mais,
Ficar tão longe, de você.
Você me diz que não tá bem,
que não para de pensar em mim também.
Agora antes de dormir,
por dois segundos eu consigo até sorrir,
Porque, essa complicação,
distância é o fim, pra quem tem coração.
Será que eu devo te dizer,
que eu quase choro quando falam de você.
Mas eu consigo segurar,
Pra ter certeza que ninguem vai reparar,
que eu, to cada vez pior,
e a saudade em mim,
é cada vez maior.
Eu poderia escrever,
mil canções só pra você,
Poderia te falar, meus motivos pra gostar, tanto de você,
me diz quando a gente vai se ver.
Pra eu poder te abraçar,
e tentar te explicar,
a falta que você me faz,
eu não aguento mais,
Ficar tão longe, de você.
E eu não sei se algum dia,
eu já me senti assim.
Eu nem me lembro de querer alguém,
como eu quero você, pra mim.
E é por isso, que eu vou te dizer,
Que eu poderia escrever,
mil canções só pra você,
Poderia te falar, meus motivos pra gostar, tanto de você,
me diz quando a gente vai se ver.
Pra eu poder te abraçar,
e tentar te explicar,
a falta que você me faz,
eu não aguento mais,
ficar tão longe, de você.
Tão longe de você, tão longe de você.
Şarkı sözü çevirisi
Seni görmeden bir hafta,
Bunun olacağını zaten biliyordum.,
Zaman geçiyor, hastalanıyorum.,
her şeyin aynı olduğunu düşünmek yanılsamadır,
Sen, bana göründün,
Böyle hissetmekten kendimi alamıyorum.
Kaçmak için ne yapmalıyım,
Bu konuşmam gerek ,
Her saat seninle,
İmkansız planları görmek yaparım ,
Ama benim için çok gerçek,
Ne oldu, artık hatırlamıyorum.
Yazabilirim ,
sadece senin için bin şarkı,
Seni çok sevmem için sebeplerimi söyleyebilirim.,
ne zaman görüşeceğimizi söyle.
Böylece sana sarılabilirim.,
ve kendini açıklamaya çalış,
beni Özledin mi,
Artık dayanamıyorum ,
Senden çok uzak dur.
Sorun değil sen söyle ,
o da beni düşünüp duruyor.
Şimdi yatmadan önce,
iki saniye bile gülümseyebilirim.,
Neden, bu komplikasyon,
mesafe, kalbi olanlar için sondur.
Sana söylemeli miyim?,
senin hakkında konuştuklarında neredeyse ağlıyormuşum.
Ama tutabilirim.,
Kimsenin fark etmeyeceğinden emin olmak için,
ben, daha da kötüsü ve daha kötüsü,
ve içimdeki özlem,
gittikçe büyüyor.
Yazabilirim ,
sadece senin için bin şarkı,
Seni çok sevmem için sebeplerimi söyleyebilirim.,
ne zaman görüşeceğimizi söyle.
Böylece sana sarılabilirim.,
ve kendini açıklamaya çalış,
beni Özledin mi,
Artık dayanamıyorum ,
Senden çok uzak dur.
Ve bir gün olup olmadığını bilmiyorum,
Daha önce de böyle hissettim.
Birini istediğimi bile hatırlamıyorum.,
seni istediğim gibi, benim için.
Ve bu yüzden, sana söyleyeceğim,
Yazacağıma dair ,
sadece senin için bin şarkı,
Seni çok sevmem için sebeplerimi söyleyebilirim.,
ne zaman görüşeceğimizi söyle.
Böylece sana sarılabilirim.,
ve kendini açıklamaya çalış,
beni Özledin mi,
Artık dayanamıyorum ,
senden çok uzak dur.
Senden çok uzakta, senden çok uzakta.