Manu Guix — Despertar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Guix adlı sanatçının "Despertar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Obrir els finestrons i esperar un nou dia
I trobar altre cop entelats els vidres
Com aquests meus ulls, que sovint obliden
Que encara hi ha llum per a adreçar la vida
I el pas del temps, hores repetides
Va llaurant la pell cada cop menys lliure
Sense guanyar res, perdre un tros de vida
I anar cap al llit fent veure que es somnia
He d’esborrar les nits de ràbia i de feblesa
He d’esborrar el pensar que sempre ens toca perdre
Mirar molt més enllà d’aquesta boira espessa
He d’aprendre a lluitar sense tenir cap eina
I aquesta cadira coixa i atrotinada
Els vells finestrons i la llarga escala
Són la gran mentida, perdre l’esperança
Per això m’aixeco ara que puc encara
He d’esborrar les nits de ràbia i de feblesa
He d’esborrar el pensar que sempre ens toca perdre
Mirar molt més enllà d’aquesta boira espessa
He d’aprendre a lluitar sense tenir cap eina
Şarkı sözü çevirisi
Deklanşörü açın ve yeni bir gün bekleyin
Ve tekrar buğulanmış cam bul
Sık sık unutulan bu benim gözlerim gibi
Hayatı ele almak için hala ışık var
Ve zamanın geçişi, saatler tekrarlandı
Cildi daha az ve daha az özgür yaratıyordu
Hiçbir şey kazanmadan, hayatın bir parçasını kaybetmeden
Ve yatağa git, hayalini kuruyormuş gibi yap.
Öfke ve zayıflık gecelerini silmek zorundayım
Her zaman kaybettiğimiz düşünceyi silmeliyim.
Bu kalın sisten çok daha uzağa bakın
Herhangi bir alet olmadan savaşmayı öğrenmeliyim
Ve bu sandalye topal ve atrotinada
Eski panjurlar ve uzun ölçekler
Umudunu kaybetmek için büyük bir yalan mı
Bu yüzden şimdi yükseltiyorum, hala yapabiliyorum
Öfke ve zayıflık gecelerini silmek zorundayım
Her zaman kaybettiğimiz düşünceyi silmeliyim.
Bu kalın sisten çok daha uzağa bakın
Herhangi bir alet olmadan savaşmayı öğrenmeliyim