Manu Lafer — Cidade inacabada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Lafer adlı sanatçının "Cidade inacabada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sofrer é tua envergadura
Loucura, é você que me procura
Me deixa gostar de você
Me deixa atrever ter você
Apesar da miséria da
Inacabada cidade que não se fará
Minha diva há de vir dadivosa dançar
Minha musa, de mim amorosa
Rapsódia, sem moda
Alcançou teu cantar
Expulsei o teu desprezo à minha rosa
Te ver já não é suplício de amor
Aturei os teus costumes de teimosa
Te ver já me dá a força, que eu sei
Você goza por crer
Que eu devoto em vão
Um abraço na multidão
(Solidão se mistura)
Agrura
És cativa e és clausura
Costura
E a razão que em mim te jura
Quando o piso encher
Quando o asfalto arder
Deixa ter tua promessa apaixonada
Sorri para me dar sentença de amor
Deixa ter o teu ciúme, que te evoca
Te despe do som
Que à noite, na luz, se aloca
E desloca a visão
Sorve teu sal, salga-te a mão
Te amarra à minha ilusão
Destoa
Carne à carne, morna e crua
Garoa
Desmorona a criatura
Me deixa morar em você
Me deixa ver a nação
Danação!
Emoção sobrevoa a favela
É a rosa, é rocha!
(É a rosa, é a rocha!)
Teu barranco é pro céu que te arrasta
Ao rasgar teu arranha-chão
Dá cidade, dá salvação
Şarkı sözü çevirisi
Acı senin kanat açıklığındır
Delilik, beni arayan sensin
Seni sevmeme izin ver
Sana cesaret edeyim
Sefalete rağmen
Bitmemiş şehir bitmeyecek
Benim diva dadivosa dans gelecek
Benim ilham perim, beni sevmek
Rhapsody, moda olmadan
Senin şarkı ulaştı
Gülüm için küçümsemeni kovdum.
Seni görmek artık bir aşk işkencesi değil
İnatçı tavırlarına katlandım.
Seni görmek bana zaten bildiğim gücü veriyor.
İnanmaktan hoşlanıyorsun.
Ben boşuna adamak
Kalabalığın içinde bir kucaklama
(Yalnızlık karışır)
Zorluk
Sen tutsaksın ve manastırdasın
Dikiş
Ve içimdeki yemin sebebi
Zemin dolduğunda
Asfalt yandığında
Bana tutkulu söz ver
Bana bir aşk cümlesi vermek için gülümse
Kıskançlığınızın sizi uyandırmasına izin verin
Ses sizi soyunur
Geceleri, ışıkta, tahsis edilir
Ve görünümü değiştirir
Tuzunu yudumla, elini Tuzla
Seni yanılsamama bağla
Çatışmak
Etten ete, sıcak ve çiğ
Çiselemek
Yaratığı parçalıyor
Senin içinde yaşamama izin ver
Milleti görmeme izin ver
Lanet olsun!
Duygu gecekondu üzerinde uçar
Bu Gül, bu Kaya!
(Bu Gül, bu Kaya!)
Dağ geçidin seni sürükleyen cennete gidiyor.
Gökdeleni yırtarak
Şehri ver, kurtuluşu ver