Manu Militari — Marche funèbre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "Marche funèbre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l'âge que le monde te demande pu ton âge
Mais y se demande si tu te pisses dessus chu dans un hospice
Comme une espèce de pute qui s’est remise au crack
Mes muscles m’abandonnent, mes os craquent
Mes yeux cherchent leur vigueur sur des photos d’jeunesse
Pu capable de bander, j’check même pu d’film de fesses
Des grosses veines bleues défigurent mon visage
Sur ma chaise berçante, j’ai l’autoroute comme paysage
Ma vie s’résume à attendre, qu’on vienne me visiter
Ou qu’la mort arrête enfin d’hésiter
Pis quoi d’neuf? A part ça pas grand chose
Là j’vomis mes poumons, demain ma vessie explose
Ya des cultures où j’srais valorisé
Ici, malheureusement, d’la société chu la risé
Chu celui qu’on opère quand y est mentalement pas là
Celui à qui on a peur de demander comment ça va
C’est l’heure où les vrais hommes s’affirment
C’est l’heure où les grandes gueules s’la ferment
Marche funèbre, écoute ça peut s’faire en
Une seconde, t’es pas différent
J’ai fait ma vie grâce à l’entreprise qui m’a parrainé
Pour a peu près 28 mille par année
La réussite s’mesure comme une science exacte
Moi ma femme m’a rien qu’donné un enfant point 4
Chez les autres, j’ai cherché d’l’approbation
Le seul sens à la vie s’trouve dans la reproduction
Faique dans une relation pas gâché par la jalousie
Dans une bonne femelle chaude comme l’Andalousie
Mais dans la paix aussi parce y’a trop d’inégalité
Ici comme ailleurs, pis ça fait longtemps d’ailleurs
Qu’on sent monter l’odeur d’la révolte
Pour qu’les riches comprennent c’pas pour rien si on les vole
J’fouille dans mes souvenirs pour une bouée
J’ai pas la maladie d’la mémoire trouée
Mais y’a rien a trouvé vu qu’tout est d’avance perdu
Chaque heure blesse, la dernière tue
J’ai 78 ans d’moyenne, chui ''dead''
Dans mon cercueil, en train d’pourrir, Amen
Les gens s’recueillent tout autour d’ma carcasse
Mais j’laisse pas d’héritage pour les rapaces
La cloche rappelle la dureté d’la chapelle
Éblouissante derrière l’feu d’ses chandelles
Le décor en or, l’encen qui fume sur l’autel
Bref, il manque a rien, l’ambiance est mortelle
Le prêtre débarque dans sa belle robe de satin
Le v’là qui bullshit encore le monde en latin
Les gens sont priés de faire des dons
Avant de retourner chez eux
Restez pour la réception
Y’a des sandwiches aux œufs
C’est là…
Şarkı sözü çevirisi
Ben dünyanın senin yaşını sorduğu yaşım.
Ama bir darülaceze chu işemek eğer merak ediyor
Bir çeşit çatlak fahişe gibi
Kaslarım beni terk ediyor, kemiklerim çatlıyor
Gözlerim gençlik fotoğraflarında canlılıklarını arıyor
Pu bandaj yapabiliyor, kalçaların PU filmini bile kontrol ediyorum
Büyük Mavi damarlar yüzümü bozuyor
Sallanan sandalyemde bir manzara olarak bir otoyol var
Hayatım beni ziyarete gelmek için beklemek için kaynar
Ya da ölüm sonunda tereddüt etmeyi bırakır
Ne oldu? Çok dışında değil.
Orada ciğerlerimi kusuyorum, yarın mesanem patlayacak
Değer verdiğim kültürler var.
Burada, ne yazık ki, şirket chu La güldü
Chu, zihinsel olarak orada olmadığında hareket ettiğimiz kişidir
Nasıl gittiğini sormaktan korktuğumuz kişi.
Bu, gerçek erkeklerin kendilerini savundukları zamandır
Büyük ağızları kapatmanın zamanı geldi
Cenaze yürüyüşü, dinle, burada yapılabilir.
Bir saniye, sen farklı değilsin.
Bana sponsor olan şirket sayesinde hayatımı kurtardım.
Yılda yaklaşık 28 bin dolar
Başarı kesin bir bilim olarak ölçülür
Karım bana bir çocuktan başka bir şey vermedi nokta 4
Diğerlerinde onay istedim
Yaşamın tek anlamı üremede yatmaktadır
Kıskançlık tarafından şımarık olmayan bir ilişkide Faque
Endülüs gibi iyi bir sıcak kadın
Ama barış içinde de çok fazla eşitsizlik olduğu için
Burada başka yerlerde olduğu gibi, daha kötü bu arada uzun zaman oldu
Ayaklanmanın kokusunu alıyoruz.
Zenginlerin anlaması için, eğer onları çalarsak, hiçbir şey için değil
Bir şamandıra için anılarımı arıyorum
Hafıza bozukluğum yok.
Her şeyi önceden kayıp olduğu için ama bulunan bir şey değildir
Her saat acıyor, son öldürüyor
Ben ortalama 78 yaşında, ölü bir chui'yim.
Tabutumda, çürüyen, Amin
İnsanlar karkasımın etrafında toplanıyor
Ama yırtıcılara miras bırakmıyorum.
Çan şapelin sertliğini hatırlatıyor
Mumlarının ateşinin arkasında göz kamaştırıcı
Altın dekor, sunakta sigara içen tütsü
Kısacası, eksik bir şey yok, atmosfer ölümcül
Rahip güzel saten elbisesiyle geldi
V'there hala Latince dünya saçmalık
İnsanlardan bağış yapmaları isteniyor
Eve dönmeden önce
Resepsiyon için kalın
Yumurtalı sandviçler var.
Burada…