Manu Tenorio — Odiame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Tenorio adlı sanatçının "Odiame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ódiame por favor yo te lo pido.
Ódiame sin medida ni clemencia.
Odio quiero mas que indiferencia.
Por que el rencor.
Hiere menos que el olvido
(Bis)
Si tu me odias.
Quedare yo convencido.
De que me amaste, mi bien.
Con insistencia.
Pero ten presente.
Y de acuerdo a la experiencia.
Que tan solo se odia lo querido
(Bis)
Que vale más.
Yo humilde y tu orgullosa?
O vale mas tu débil hermosura?
Piensa que en el fondo de la fosa.
Llevaremos la misma vestidura
(Bis)
Si tu me odias.
Quedare yo convencido.
De que me amaste, mi bien.
Con insistencia.
Pero ten presente.
Y de acuerdo a la experiencia.
Que tan solo se odia lo querido
Pero ten presente.
Şarkı sözü çevirisi
Benden nefret et, lütfen sana soruyorum.
Ölçü ve merhamet olmadan benden nefret et.
Kayıtsızlıktan daha fazlasını istemekten nefret ediyorum.
Çünkü kin.
Unutulmaktan daha az acıyor
(Bis)
Eğer benden nefret ediyorsan.
İkna olacağım.
Beni sevdiğini, iyiliğimi.
Israrla.
Ama aklınızda bulundurun.
Ve deneyime göre.
Sadece sevdiğin şeyden nefret ediyorsun.
(Bis)
Daha fazla değer.
Ben alçakgönüllüyüm ve sen gururlu musun?
Yoksa zayıf güzelliğin buna değer mi?
Çukurun dibinde düşün.
Aynı elbiseyi giyeceğiz.
(Bis)
Eğer benden nefret ediyorsan.
İkna olacağım.
Beni sevdiğini, iyiliğimi.
Israrla.
Ama aklınızda bulundurun.
Ve deneyime göre.
Sadece sevdiğin şeyden nefret ediyorsun.
Ama aklınızda bulundurun.