Manuel Carrasco — ¿Qué Nos Está Pasando? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Carrasco adlı sanatçının "¿Qué Nos Está Pasando?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como te cuento el silencio que me atrapa cuando habla
Silencio que me asesina dejandome sin palabras
Como te digo que pienso si no adelantamos nada
Tu no escuchas lo que siento y yo tiro la toalla.
Cuando ya bajo los brazos porque no adelantamos nada
Tu segues en el combate mientras suena la campana
Saco mi bandera blanca tan gastada de derrotas
Rendirme, no es que yo quiera pero aveces se me antoja.
Ay amor, que nos esta pasando?
Que sin vivr antes todo era blanco y ahora gris
Se encienden las alarmas y el temor.
Que pena amor, caemos en la trampa otra vez
Porque no lo arreglamos de una vez?
Si no le hacemos daño al corazón
Si no podemos, vivir el uno sin el otro…
Depronto dices que quieres que te deje y no me hablas
Mas miedo me da el silencio si me grita tu Mirada
Y tantas vueltas que doy para resolver la historia
Intentando convencerte y me falla la memoria
Y que bonito que en sueños aveces nos reconciliamos
Luego siempre me despierto y no recoges mi abrazo
Y te espero en mis guaridas mientras suena un triste tango
Con sabor a despedida y cansado de fracasos.
Ay amor, que nos esta pasando?
Que sin vivr antes todo era blanco y ahora gris
Se encienden las alarmas y el temor.
Que pena amor, caemos en la trampa otra vez
Porque no lo arreglamos de una vez?
Si no le hacemos daño al corazón
Si no podemos, vivir el uno sin el otro…
AY AMOR!
Şarkı sözü çevirisi
Konuştuğunda beni yakalayan sessizliği sana nasıl söylerim
Beni öldüren sessizlik beni suskun bıraktı
Dediğim gibi, sanırım hiçbir şey yapmazsak
Ne hissettiğimi dinlemiyorsun, ben de havluyu atıyorum.
Ne zaman zaten silah altında, çünkü hiçbir şey ilerlemedik
Zil çalarken hala savaştasın.
Beyaz bayrağımı yenilgilerden çok yıpranmış bir şekilde çiziyorum
Vazgeçmek istemiyorum, ama bazen istiyorum.
Oh, aşkım, bize neler oluyor?
Daha önce yaşamadan her şey beyazdı ve şimdi griydi
Alarmlar ve korku patlar.
Ne yazık ki aşk, tekrar tuzağa düşüyoruz
Neden tamir etmiyoruz?
Eğer kalbini incitmezsek
Eğer yapamazsak, birbirimiz olmadan yaşayabiliriz.…
Yakında seni terk etmemi istediğini söylüyorsun ve benimle konuşmuyorsun.
Ama bakışların bana bağırırsa sessizlikten korkuyorum.
Ve bu hikayeyi çözmek için çok fazla dönüş yapıyorum
Seni ikna etmeye çalışıyorum ve hafızam başarısız oluyor
Ve rüyalarda bazen uzlaşmamız ne kadar güzel
Sonra her zaman uyanıyorum ve sen benim sarılmamı almıyorsun
Ve üzgün bir tango ses çıkarırken seni dens'imde bekliyorum
Aromalı veda ve başarısızlıklardan bıktı.
Oh, aşkım, bize neler oluyor?
Daha önce yaşamadan her şey beyazdı ve şimdi griydi
Alarmlar ve korku patlar.
Ne yazık ki aşk, tekrar tuzağa düşüyoruz
Neden tamir etmiyoruz?
Eğer kalbini incitmezsek
Eğer yapamazsak, birbirimiz olmadan yaşayabiliriz.…
AY AMOR!