Manuel Carrasco — Recuerdas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Carrasco adlı sanatçının "Recuerdas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recuerdas…
el mar nos contemplaba tan inmenso,
la tarde…
caía con nosotros entre besos,
los astros…
a lo lejos tan cómplices brillaban,
no estaba…
el rayo que mas tarde nos quemara.
Mi vida, ¿no lo ves?
tu has sido mucho mas de lo que crees,
tu has sido la verdad
mas grande que he vivido,
por eso créeme,
no quise derrumbarte en tus auxilios,
quisiera devolverte
mucho mas de lo que dice que has perdido.
Amor, yo quiero darte todo
pero hacerlo a mi modo
me cuesta estar contigo,
ser yo mismo del revés.
Podemos decidir es hora de vivir
pero esta vez sin lágrimas, sin miedos…
quiero ser, contigo ser…
Ya sabes…
no puedo darte lo que no tengo,
espero…
que cambien tus maneras, tu universo,
el tiempo…
confirmó diferente nos castiga
buscando…
sueños tan distintos nuestra vida.
Será porque lo sé
en mi simpleza caben mil defectos,
que no se a donde voy
ni se de donde vengo,
será que en realidad
no estamos destinados desde el alma
será porque será,
aquí estamos agarrados a la esperanza.
Amor, yo quiero darte todo
pero hacerlo a mi modo
me cuesta estar contigo,
ser yo mismo del revés.
Podemos decidir es hora de vivir
pero esta vez sin lágrimas, sin miedos…
quiero ser, contigo ser…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlamak…
deniz kadar muazzam bize baktı ,
öğleden sonra…
öpücükler arasında bizimle düştü,
yıldızlı…
uzakta bu yüzden suç ortakları parladı,
Ben orada değildim.…
daha sonra bizi yakacak olan Yıldırım.
Hayatım, görmüyor musun?
düşündüğünden çok daha fazlasıydın.,
gerçeği oldun
şimdiye kadar yaşadığımdan daha büyük,
bu yüzden inan bana,
Seni yardıma zorlamak istememiştim.,
Seni geri vermek istiyorum.
kaybettiğini söylediğinden çok daha fazla.
Aşk, sana her şeyi vermek istiyorum
ama benim yöntemimle yap.
seninle olmak benim için çok zor.,
kendimi tersten hissediyorum.
Yaşamak için zamanı karar veririz
ama bu sefer gözyaşı yok, korku yok…
Olmak istiyorum, senin için …
Bilirsin…
Sana sahip olmadığım şeyi veremem.,
Bekle…
yollarınızı, evreninizi değiştirin,
Zaman…
teyit farklı bizi cezalandırır
bak…
hayatımızın hayalleri çok farklı.
Çünkü biliyorum ki olacak.
sadeliğimde binlerce kusur var,
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Nereden geldiğimi bile bilmiyorum.,
gerçekten olacak mı
biz ruhtan mukadder değiliz
olacak çünkü olacak,
burada umudu koruyoruz.
Aşk, sana her şeyi vermek istiyorum
ama benim yöntemimle yap.
seninle olmak benim için çok zor.,
kendimi tersten hissediyorum.
Yaşamak için zamanı karar veririz
ama bu sefer gözyaşı yok, korku yok…
Olmak istiyorum, senin için …
Aşk…
seni görmek için bekliyorum
beni bulmaya çalışıyorsun.,
sonuna ulaşıyoruz…
Aşk…
seni görmek için bekliyorum
beni bulmaya çalışıyorsun.,
sonuna ulaşıyoruz…
Aşk…
seni görmek için bekliyorum
beni bulmaya çalışıyorsun.,
sonuna ulaşıyoruz…