Manuel Carrasco — Y Ahora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Carrasco adlı sanatçının "Y Ahora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que esta canción nace de ti por ser la dueña;
la dueña de mi inspiración,
la que despierta en mi la voz
dando sentido a todo lo que no lo tiene.
Me paro en este renglón
pa' decirte que te quiero.
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que sigo aquísintiéndote
con este miedo porque no aguantes
y el corazón se te distraiga por momentos,
y te olvides de mi.
¡Quéenvidiosa la distancia! también
quiso formar parte de lo nuestro.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que no te olvido,
que no hay distancia que nos detenga,
que a veces caigo en el recuerdo
de tus manos con mis manos,
y te hace sonreír, asíme siento feliz
dentro de esta tristeza.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mi,
necesito tanto verte…
No te preocupes mi vida,
camina tranquila
lo séno hace falta que digas,
sílo sé, sílo se, lo sé…
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Şarkı sözü çevirisi
Beni dinle, eğer bilmemi istiyorsan,
bu şarkının sahibi olmak için senden doğduğunu;
ilhamımın sahibi,
sesimde uyanan
olmayan her şeyi anlamlandırmak.
Bu çizgide duruyorum
seni sevdiğimi söylemek için.
Beni dinle, eğer bilmemi istiyorsan,
sana ulaşıp duruyorum.
bu korkuyla, çünkü buna dayanamıyorsun.
ve kalp sizi bir an için rahatsız edecektir,
ve beni unut.
Mesafe ne kadar kıskanç! Ayrıca
bizim bir parçamız olmak istiyordu.
Ve şimdi şarkım sana dokunuyor,
bu duygu ile titriyor,
onun sözlerinin çılgınca sayıldığını.
Özledim seni!
Ve şimdi nasıl ağladıklarını görürsen, Beni Hatırla,
Seni görmeyi o kadar çok istiyorum.…
Beni dinle, eğer bilmemi istiyorsan,
hiç unutmayacağım seni,
bizi durduracak bir mesafe yok.,
bazen hafızaya düşüyorum.
ellerimle ellerinden,
ve seni gülümsetiyor, bu yüzden mutlu hissediyorum
bu üzüntü içinde.
Ve şimdi şarkım sana dokunuyor,
bu duygu ile titriyor,
onun sözlerinin çılgınca sayıldığını.
Özledim seni!
Ve şimdi nasıl ağladıklarını görürsen, Beni Hatırla,
Seni görmeyi o kadar çok istiyorum.…
Merak etme hayatım yok.,
sessizce yürü
Söylemen gerektiğini biliyorum.,
Evet biliyorum, Evet biliyorum, biliyorum…
Ve şimdi nasıl ağladıklarını görürsen, Beni Hatırla,
Seni görmeyi o kadar çok istiyorum.…