Manuel Medrano — Si pudiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Medrano adlı sanatçının "Si pudiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya no puedo más
Llevo tres días sin soñar
Ya cuatro noches sin cantar
Un buen tiempo sin alguien con quien hablar
No sé si estoy tan bien
O si es sólo un poco solo y no lo acepto
Y un poco de miedo
Al analizar
Si pudiera
Devolver el tiempo a algún momento y Ser sincero para ver lo que nunca pude ver
Tal vez es que me ha pasado algo
Que me cuesta comprender tal vez
Es que la vida me ha mostrado
Que no quiero otra mujer
Tal vez
Porque sea demasiado tarde
Y no pretendas escucharme
Te tengo que decir que tu me hacías muy feliz
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Ya no puedo más
Llevo tres días sin soñar
Ya cuatro noches sin cantar
Un buen tiempo sin alguien con quien hablar
No sé si estoy también
O si es sólo un poco solo y no lo acepto
Y un poco de miedo
Al analizar
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Şarkı sözü çevirisi
Artık bunu yapamam.
Üç gündür hayal kurmuyorum.
Zaten dört gece şarkı söylemeden
Konuşmak için kimse ile iyi bir zaman
O kadar iyi miyim bilmiyorum.
Ya da sadece biraz yalnızsa ve bunu kabul etmiyorsam
Ve biraz korku
Analiz ederken
Eğer yapabilseydim
Zamanı bir noktaya geri getirin ve asla göremeyeceğimi görmek için dürüst olun
Belki bana bir şey olmuştur.
Zor belki de bir anlam veremiyorum bu
Hayat bana gösterdi mi
Başka bir kadın istemiyorum.
Belki
Çünkü çok geç.
Ve beni dinliyormuş gibi davranma.
Sana söylemem gerek, beni çok mutlu ettiniz.
Eğer dünyayı çevirebilseydim
Tekrar tekrar ve tekrar
Kendi gözlerinle birini arardım.
Kendi dudaklarınla
Kendi ağzınla
Ve kendi cilt ile
Ve eğer biraz daha zaman ayırabilseydim
Anlamak
Sensiz hayatım artık hissetmiyor.
Bu renk Siyah ve beyaza dönüşür
Ve biliyorum ki bu mesafe beni her zaman kör etti
Seni burada görmek zorunda kaldıklarım.
Artık bunu yapamam.
Üç gündür hayal kurmuyorum.
Zaten dört gece şarkı söylemeden
Konuşmak için kimse ile iyi bir zaman
Eğer ben de bilmiyorum
Ya da sadece biraz yalnızsa ve bunu kabul etmiyorsam
Ve biraz korku
Analiz ederken
Eğer dünyayı çevirebilseydim
Tekrar tekrar ve tekrar
Kendi gözlerinle birini arardım.
Kendi dudaklarınla
Kendi ağzınla
Ve kendi cilt ile
Ve eğer biraz daha zaman ayırabilseydim
Anlamak
Sensiz hayatım artık hissetmiyor.
Bu renk Siyah ve beyaza dönüşür
Ve biliyorum ki bu mesafe beni her zaman kör etti
Seni burada görmek zorunda kaldıklarım.
Eğer dünyayı çevirebilseydim
Tekrar tekrar ve tekrar
Kendi gözlerinle birini arardım.
Kendi dudaklarınla
Kendi ağzınla
Ve kendi cilt ile
Ve eğer biraz daha zaman ayırabilseydim
Anlamak
Sensiz hayatım artık hissetmiyor.
Bu renk Siyah ve beyaza dönüşür
Ve biliyorum ki bu mesafe beni her zaman kör etti
Seni burada görmek zorunda kaldıklarım.