Manuel Mijares — Háblame de ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Háblame de ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo el día le reclamo a la vida
preguntando porque ella se fue
sin saber lo que yo sufriría cuando no la encontré,
yo recuerdo esa noche tan fría
que la luna brillaba en su piel
que su rostro miraba hacia el cielo
preguntando ¿por qué?
Mi vida es tan triste y vacía
desde que dejado tu cuerpo,
desde que no veo tu rostro,
desde que yo canto sin ti,
desde que yo siento tu ausencia
mi alma se ha ido también
todo a mi alrededor es demencia
olvidarte es mejor por mi bien
ya no veo tu silueta en la noche
sentada desnuda en la cama
el cuerpo encendido que hay en el amor
que se escapó
Háblame de ti, cariño mío
no me trates con desprecio amor
si alguna vez sentiste igual que yo
es inevitable que después
terminaremos juntos como ellos
sin que importe el día ni el después
encontraré un lugar para declarar mi amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, mi vida?
He buscado entre tantas mujeres
y en ninguna encontré tu sonrisa
no logre que ninguna
me diera la emoción por vivir
pero así es la vida sin ti
soñarte no sirve de nada
yo quisiera tenerte en mis brazos
sin demasiadas palabras por siempre
he pensado irme lejos mi amor
y así borrar tu presencia
y no tengo el valor ni la fuerza
de dejar tu recuerdo escapar
así en todos mis sueños te veo
regresando de nuevo a mi vida
pero nada es cierto
todo es fantasía porque tú no estás...
Háblame de ti, cariño mío
no me trates con desprecio, amor
si alguna vez sentiste igual que yo
es inevitable que después...
Encontraré un lugar para declarar mi amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, mi vida?
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün, onu bulamadığımda ne kadar acı çekeceğimi bilmeden neden ayrıldığını sorduğumu iddia ediyorum, o soğuk geceyi hatırlıyorum, ay cildinde parladı, yüzü gökyüzüne baktı, nedenini sordu?
Hayatım çok üzücü ve boş, vücudunu terk ettiğinden beri, yüzünü görmediğim için, sensiz şarkı söylediğim için, yokluğunu hissettiğim için, ruhum da gitti, etrafımdaki her şey seni unutmak için delilik, kendi iyiliğim için daha iyi, siluetini göremiyorum, geceleri yatakta çıplak otururken, kaçtığı sevgide var olan vücut gücü, bana bunu söyle, tatlım, bana küçümseme, aşk, eğer bunu yaptığımı hissedersem, o zaman kaçınılmazdır. aşkım, Neredesin? Neredesin, hayatım?
Pek çok kadın arasında aradım, ve gülüşünü buldum hiç yaşamak için bana heyecan verir almaz ama hayat kollarımda çok fazla kelime olmadan sana sahip olmak istediğim bir şey yok, her zaman aşkım gitmek ve varlığını silmek düşündüm ve hayatımı bu şekilde geri dönen seni görüyorum rüyalarımda kaçmak için bellek bırak cesareti ya da gücü yok soñarte sensiz öyle, değilsin çünkü ama hiçbir şey doğru değil her şey hayal...
Bana kendinden bahset, sevgilim, bana küçümseme, aşk, eğer benim gibi hissedersen, o zaman bundan sonra kaçınılmazdır...
Aşkımı ilan edecek bir yer bulacağım. Sen neredesin? Neredesin, hayatım?