Manuel Mijares — Me cuesta tanto olvidarte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Me cuesta tanto olvidarte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre el cielo y el suelo hay algo
con tendencia a quedarse calvo
de tanto recordar.
Y ese algo que soy yo mismo
es un cuadro de bifrontismo,
que sólo da una faz.
La cara vista es un anuncio de Signal,
la cara oculta es la resulta
de mi idea genial de echarte –
me cuesta tanto olvidarte,
me cuenta tanto...
Olvidarte me cuesta tanto,
olvidar quince mil encantos es
mucha sensatez.
Y no sé si seré sensato,
lo que sé es que me cuesta un rato
hacer las cosas sin querer.
Y aunque fui yo, quien decidió
que ya no más,
y no me cansé de jurarte
que no habrá segunda parte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto...
Y aunque fui yo, quien decidió
que ya no más,
y no me cansé de jurarte
que no habrá segunda parte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto...
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü ve yer arasında, çok fazla hatırlamak için kel olma eğiliminde olan bir şey var.
Ve kendim olduğum şey, sadece bir yüz veren bifrontizmin bir resmidir.
Görünür yüz bir sinyal reklamıdır, gizli yüz sizi dışarı atma fikrimin sonucudur – seni unutmak benim için çok zor, bana çok şey anlatıyor...
Seni unutmak bana çok pahalıya mal oluyor, on beş bin tılsımı unutmak çok mantıklı.
Mantıklı olup olmayacağımı da bilmiyorum. bildiğim şey, istemeden bir şeyler yapmakta zorlandığım.
Ve artık buna karar vermedim ve ikinci bir bölüm olmayacağına yemin etmekten yorulmadım, seni unutmak benim için çok zor, seni unutmak benim için çok zor, seni unutmak benim için çok zor, benim için çok zor...
Ve artık buna karar vermedim ve ikinci bir bölüm olmayacağına yemin etmekten yorulmadım, seni unutmak benim için çok zor, seni unutmak benim için çok zor, seni unutmak benim için çok zor, seni unutmak benim için çok zor...