Manuel Mijares — Mientes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Mientes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo siento que me vas a engañar,
y que nunca me dirás la verdad
hoy tus palabras me hacen dudar
del amor que tú no me quieres dar.
Ya sé que todo lo hice en vano,
pero no puedo vivir más sin tí,
sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Quisiera entender de una vez
porque juegas con mi corazón.
No sé como llegar hasta tí
tengo mil barreras alrededor.
Ya no me miras, tampoco me hablas
y no creo que esto te haga feliz.
Sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Mientes,
(Sé que tú me mientes)
estás acorralada,
te niegas a decir que me amas.
(Entrégame tu cuerpo y alma)
Yo sé que tú me mientes,
lo niegas y me mientes.
Şarkı sözü çevirisi
Beni aldatacağını hissediyorum ve bugün bana gerçeği asla söylemeyeceksin, sözlerin bana vermek istemediğin sevgiden şüphe etmemi sağlıyor.
Her şeyi boşuna yaptığımı biliyorum, ama artık sensiz yaşayamam, sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum, artık sevgini inkar etmek yok.
Yalan söylüyorsun, bana yalan söylediğini biliyorum, gözlerinde fark ettim, beni sevdiğini söylemeyi reddediyorsun.
Yalan söylüyorsun, nasıl hissettiğini biliyorum, köşeye sıkıştın, bana bedenini ve ruhunu ver.
Neden kalbimle oynadığını bir an önce anlamak istiyorum.
Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum.Etrafımda binlerce engel var.
Artık bana bakmıyorsun, benimle konuşmuyorsun ve bunun seni mutlu edeceğini sanmıyorum.
Sadece bana karşı dürüst olmanı ve aşkını inkar etmemeni istiyorum.
Yalan söylüyorsun, bana yalan söylediğini biliyorum, gözlerinde fark ettim, beni sevdiğini söylemeyi reddediyorsun.
Yalan söylüyorsun, nasıl hissettiğini biliyorum, köşeye sıkıştın, bana bedenini ve ruhunu ver.
Yalan söylüyorsun, (bana yalan söylediğini biliyorum) köşeye sıkıştın, beni sevdiğini söylemeyi reddediyorsun.
Bana yalan söylediğini, inkar ettiğini ve bana yalan söylediğini biliyorum.