Manuel Mijares — Si tú supieras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Si tú supieras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tú supieras que tu recuerdo
me acaricia como el viento
que el corazón se me ha quedado
sin palabras para decirte
que es tan grande lo que siento...
Si tú supieras como te ansia
cada espacio de mi cuerpo
como palpitan tus recuerdos en el alma
cuando se queda tu presencia aquí
en mi pecho.
¡Ven...!! Entrégame tu Amor...
para calmar este dolor de no tenerte
para borrar con tus caricias mis lamentos
para sembrar mil rosas nuevas
en tu vientre...
¡Ven...! Entrégame tu Amor
que está mi vida en cada beso para darte
y que se pierda en el pasado este tormento
que no me basta el mundo entero
para Amarte...!
Si tú supieras que es como un grito
que se estrella en el silencio
este vacío de tenerte sólo en sueños
mientras me clama el corazón
por ser tu dueño...!
Si tú supieras como desangran
en tus ojos mis anhelos,
cuando me miran sin saber que estoy muriendo
por entregarte la pasión que llevo dentro.
¡Ven...! Entrégame tu Amor
que sin medida estoy dispuesto a enamorarte
borra por siempre de mi vida
todas las lágrimas que habitan
y cada noche sin tus besos
en el rincón de mis lamentos.
¡Ven...! Entrégame tu Amor
que esta mi vida en cada beso
para darte
y que se pierda en el pasado este tormento
que no me basta todo el tiempo para Amarte...!
Şarkı sözü çevirisi
Hafızanın beni rüzgar gibi okşadığını bilseydin, kalbimin sana ne kadar harika hissettiğimi söylemek için kelimeler tükendi...
Eğer durum burada göğsümde kalır ruh çarpıntı anılarınızı nasıl Vücudumun her alanı istemek nasıl bir bilsen.
¡Sadece gel...!! Bana sevgini ver...
bu acıyı yatıştırmak için, karnına bin yeni gül ekme ağıtlarımı okşamalarınla silmene gerek yok...
¡Sadece gel...! Bana sevgini ver, bu benim hayatım, her öpücükte sana vermek ve geçmişte bu işkenceyi kaybetmek, tüm dünyanın seni sevmem için yeterli olmadığı...!
Eğer sessizliğe çarpan bir çığlık gibi olduğunu bilseydin, kalbim senin sahibin olmak için çığlık atarken, sadece rüyalarda sana sahip olmanın bu boşluğu...!
Bana baktıklarında, sana içimde olan tutkuyu vermek için can attığımı bilmeden özlemimin gözlerinde nasıl kanadığını bilseydin.
¡Sadece gel...! Bana sevgini ver, ölçüsüz, sonsuza dek aşık olmaya hazırım, hayatımdan yaşayan tüm gözyaşlarını siliyor ve her gece öpücüklerin olmadan ağlamalarımın köşesinde.
¡Sadece gel...! Bana her öpücükte hayatım olan sevgini ver, sana ver ve geçmişte seni her zaman sevmem için yeterli olmayan bu işkenceyi kaybet...!