Manuel Mijares — Soldado del amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Soldado del amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amar es jugarse la vida,
Ser un blanco perfecto,
Dejar las defensas rendidas.
Amar es romper el espejo,
Gritar contra el viento y sentir...
Cada mirada tuya rara
Es un puñal que se me clava.
Cada vez que me rechazas
El impacto de una bala.
Y saber, que voy perdiendo la batalla,
Perdiendo la batalla.
Soldado del amor
En esta guerra entre tú y yo,
Cada noche caigo herido
Por ganar tu corazón.
Soldado del amor
Luchando a muerte por tu piel,
Soy en héroe de mentira
Un gigante de papel.
Amar es quedarse sin fuerzas
Y volver a intentarlo otra vez
Aunque tú no comprendas.
Amar es sentir un incendio
Que avanza por dentro y fingir...
Cada mirada tuya rara
Es un puñal que se me clava.
Cada vez que me rechazas
El impacto de una bala.
Y saber, que voy perdiendo la batalla
Perdiendo la batalla.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk, hayatınızı riske atmak, mükemmel bir hedef olmak, savunmanızı teslim etmektir.
Sevmek aynayı kırmak, rüzgara karşı çığlık atmak ve hissetmektir...
Her garip bakışın bana yapışan bir hançer.
Her seferinde bir merminin etkisini reddediyorsun.
Savaşı kaybediyorum, Savaşı kaybediyorum.
Seninle benim aramdaki bu savaşta, her gece kalbini kazandığım için yaralanıyorum.
Aşkın askeri cildiniz için ölümüne savaşıyor, ben yalancı bir kahramanım, kağıt devi.
Sevmek, güçten kaçmak ve anlamasanız bile tekrar denemektir.
Sevmek, içinde hareket eden bir ateş hissetmek ve rol yapmaktır...
Her garip bakışın bana yapışan bir hançer.
Her seferinde bir merminin etkisini reddediyorsun.
Ve bil ki, Savaşı kaybediyorum, Savaşı kaybediyorum.