Mar de Grises — Shining Human Skin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mar de Grises adlı sanatçının "Shining Human Skin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you high in the sky*
Subjected to the pace of time
Or drown in a sea
Deeper than death.
I can be your sun
Or just a beggar
But still,
I undo myself
Into ashes.
Should you choose one more time,
Would you turn it into hell again?
You, among two suns
Of impossible dreams,
You among two suns.
Ungrateful stars lacking heat,
Could I someday lay there,
In between?
I can be your sun
or just a beggar.
Feelings burning spaces
but still,
I undo myself
into ashes
freezing over again.
Your colours become one
laying further down than me.
Your light takes up all
dividing my soul without bleeding
it turns off the sun just with breathing
dies in illusion, and gone.
Şarkı sözü çevirisi
Seni gökyüzünde yüksek görüyorum*
Zamanın hızına tabi
Ya da denizde boğulmak
Ölümden daha derin.
Ben senin güneşin olabilirim
Ya da sadece bir dilenci
Ama hala,
Kendimi geri alıyorum
Kül haline.
Bir kez daha seçmelisin,
Onu tekrar cehenneme çevirir misin?
Sen, iki güneşin arasında
İmkansız rüyalar hakkında,
İki güneşin arasındasın.
Isıdan yoksun nankör yıldızlar,
Bir gün orada yatabilir miyim,
Arasında?
Ben senin güneşin olabilirim
ya da sadece bir dilenci.
Yanan alanların duyguları
ama hala,
Kendimi geri alıyorum
küllere
tekrar donuyor.
Renkleriniz bir bütün haline gelir
benden daha fazla uzanıyor.
Işığın her şeyi kaplıyor
kanama olmadan ruhumu bölmek
sadece nefes alarak güneşi kapatır
yanılsama içinde öldü ve gitti.