Марія Бурмака — Коли б ми плакати могли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марія Бурмака adlı sanatçının "Коли б ми плакати могли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Коли б ми плакати могли,
Які б річки з очей незрячих,
Які б річки із сліз гарячих
По Україні б потекли!
Коли би б ми плакати могли.
Коли б ми вірити могли
Які б ми витерпіли муки,
Яку б вагу взяли на руки
Які б хрести ми понесли!
Коли б ми вірити могли.
Коли б ми гніватись могли!
Які б пожежі запалили,
Які б кайдани ми розбили,
Якого б ката розп’яли!
Коли б ми гніватись могли.
Коли б ми плакати могли,
Які б річки з очей незрячих,
Які б річки із сліз гарячих
По Україні потекли.
Коли б ми плакати могли,
Коли б ми плакати могли…
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman ağlayabiliriz,
Kör gözlerden nehirler ne olurdu,
Ne olursa olsun nehirler gözyaşları sıcak
Ukrayna'da akan olurdu!
Ağlayabildiğimiz zaman.
Ne zaman inanabiliriz
Ne tür bir ıstırap çekeriz,
Ne ağırlık aldı el
Ne tür Haçlar olursa olsun!
Ne zaman inanabilirsek.
Keşke öfkelenebilseydik!
Hangi yangınlar yanar,
Hangi prangaları kırarız,
Hangi cellat çarmıha gerilir!
Öfkelendiğimizde.
Ne zaman ağlayabiliriz,
Kör gözlerden nehirler ne olurdu,
Ne olursa olsun nehirler gözyaşları sıcak
Ukrayna'da akıyordu.
Ne zaman ağlayabiliriz,
Ne zaman ağlayabiliriz…