Марія Бурмака — Поранена в серце şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марія Бурмака adlı sanatçının "Поранена в серце" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Куля не вийшла навиліт,
Поранена в серце —
Куля лишилась боліти.
Що було між нами —
З пам’яті видно не стерти,
А що залишилось —
Просто лишилося жити…
пр.:
Обірвалася струна,
Ніби обірвалась я, а не вона.
Залишалась назавжди,
А тепер я прошу —
Дай мені піти!
Поранена в серце —
Це таки сталось зі мною,
Поранена в серце —
Як получилось, не знаю,
Що світ, намальований
Тільки для мене тобою,
По краплі стікає,
І непомітно зникає.
Поранена в серце —
Легко забути образи…
Поранена в серце —
Легше, ніж просто забути.
Я, може, зумію,
Тільки колись, не відразу,
Коли вже не можна
Буде усе повернути.
пр. х2
Şarkı sözü çevirisi
Kurşun çıkmamış.,
Kalpten yaralandı —
Kurşun hala ağrıyor.
Aramızda ne vardı —
Bellekten silinmez,
Ve ne kaldı —
Sadece yaşamak için kaldı…
PR.:
Dize koptu,
Sanki o değil de ben kırılmışım gibi.
Sonsuza kadar kaldı,
Şimdi soruyorum. —
Bırak gideyim!
Kalpten yaralandı —
Bu yine bana oldu,
Kalpten yaralandı —
Nasıl oldu, bilmiyorum,
Ne dünya boyalı
Sadece benim için,
Damla aşağı akar,
Ve sessizce kaybolur.
Kalpten yaralandı —
Kinleri unutmak kolay…
Kalpten yaralandı —
Unutmaktan daha kolay.
Ben, belki, kesinlikle,
Sadece ne zaman, hemen değil,
Artık mümkün olmadığında
Tüm geri.
ön X2