Mara Tremblay — Monsieur Balloune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mara Tremblay adlı sanatçının "Monsieur Balloune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu t’es fait un p’tit nid
Une maison dans mon ventre
J’ai vu battre en moi ta vie
Si fragile et puissante
T’es né de larmes et d’euphorie
Dans une lutte enivrante
Monsieur Balloune, t’es mon p’tit garçon
Monsieur Balloune, c’est toi ma maison
Avec tes doux doigts
Tu peux tout bâtir
Semblable à un très grand roi
Régnant sur son empire
Tu m’fais pleurer de joie
Quand tu m’donnes ton sourire
Ta voix est un printemps
Qui chante dans mes oreilles
Quand tu parles à ton éléphant
Pour le sortir de son sommeil
T’es ma musique du jour levant
Qui adoucit mon réveil
T’es le plus grand amour
De tout l’univers
Depuis que t’as vu le jour
J’te trouve beau comme la terre
J’veux être avec toi pour toujours
Grandir de ta lumière
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir yuva yaptın.
Karnımda bir ev
Hayatının bana çarptığını gördüm.
Çok kırılgan ve güçlü
Gözyaşlarından ve coşkudan doğdun.
Sarhoş edici bir mücadelede
Bay Balloune, sen benim küçük oğlumsun.
Mösyö Balloune, siz benim evimsiniz.
Yumuşak parmaklarınızla
Her şeyi inşa edebilirsiniz
Çok büyük bir kral gibi görünüyor
İmparatorluğu üzerinde hüküm sürüyor
Beni sevinçle ağlatıyorsun.
Bana gülümsemeni verdiğinde
Sesin bir bahar
Kulaklarımda şarkı söylemek
Filinle konuştuğunda
Onu uykusundan çıkarmak için.
Sen benim yükselen günün müziğimsin
Bu benim çalar saat yumuşatır
Sen en büyük aşksın
Tüm evrenin
Doğduğundan beri
Seni dünya kadar güzel buluyorum.
Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum
Işıktan büyümek