Mara Tremblay — Tu m'intimides şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mara Tremblay adlı sanatçının "Tu m'intimides" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’intimides
Ma tête est sur le bord d’un canyon
Et translucide, j’ai la poitrine au combat
Mon sang se vide
Laissant l'équilibre au bord du précipice
Et l’appétit qui retient plus sa folie
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on déjoue l’infini
Pour tout te dire
J’ai les allumages qui étincellent
Dans la mire d’un cupidon qui se fout des lois
Il vise et tire
Le feu dans les reins et le cœur aux abois
Cette impossible voix qui me demande de sauter
Et toi
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on déjoue la folie
Et cette pluie qui fixe le temps dans les souvenirs
Et cette vie si bonne avec moi quand je sais la lire
Je pense à lui, si beau et si grand, touchant le firmament
Et je me délivre de ces insupportables tourments
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on touche à l’infini
Şarkı sözü çevirisi
Beni korkutmanı
Başım bir kanyonun kenarında.
Ve yarı saydam, savaşta göğsüm var
Kanımı emiyor
Uçurumun kenarında denge bırakmak
Ve çılgınlığını geri tutan iştah
Başka bir hayatta
Aşık olmak zorundaydık, aşkım.
Hala burada sonsuzluğu engelliyoruz
Sana her şeyi anlatmak için
Kıvılcım ışıkları var
Yasaları önemseyen bir aşk tanrısının gözünde
Nişan alır ve vurur
Böbreklerdeki ateş ve kalp darbelere
Atlamamı isteyen o imkansız ses
Ya sen
Başka bir hayatta
Aşık olmak zorundaydık, aşkım.
Hala burada, bu çılgınlığı engelliyoruz
Ve bu yağmur anılarda zaman ayarlar
Ve bu hayat benim için çok iyi, okumayı bildiğimde
Onu düşünüyorum, çok güzel ve çok harika, gökyüzüne dokunuyor
Ve kendimi bu dayanılmaz işkencelerden kurtarıyorum
Başka bir hayatta
Aşık olmak zorundaydık, aşkım.
Hala burada sonsuzluğa dokunuyoruz