Marathon — Bombs Make Lousy Tourniquets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marathon adlı sanatçının "Bombs Make Lousy Tourniquets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I paid the mob their fee so no one can touch me.
You see, you gotta' pay the Don so he can wet his beak.
Wait, got a situation here.
I’ll consult whitecoat technicians.
They’ll run some tests and check emissions.
This condition needs some fixin' now, so slice me up.
Staple me shut.
Fluid’s leaking out.
Press your hands down.
Writhing on the couch, I’m screaming loud,
«Who's gonna help me now?» while the deep red creeps across white sheets.
I’m draining out.
Could you do a favor?
Please press your hands down.
The Don’s connections: chargin' more protection to repair my body.
It’s gonna cost me.
Naked from the waist down, I’m freakin' out.
This is me from the waist down.
I didn’t mean for you to see these scars.
I’m pleadin' now, could you do a favor?
Please, just turn around.
Turn around.
The mob needs more for the war in the neighborhood.
I’ve already paid the standard fee for homeland security.
(My hands covered in my own blood.
Who’ll repair me? I’ve had enough.)
It’s unclear why this fear’s overtaken me 'cause
I never had an enemy 'til the Don’s family moved onto my street,
throwing buckets of blood on my hands.
These are my new liquid assets.
Can’t they kick a little back to heal me for investing in the crime family?
Şarkı sözü çevirisi
Kimse bana dokunmasın diye mafyaya ücretini ödedim.
Don'a ödeme yapmalısın, böylece gagasını ıslatabilir.
Bekle, burada bir durum var.
Whitecoat teknisyenlerine danışacağım.
Bazı testler yapıp emisyonları kontrol edecekler.
Beni bu kadar dilim bu durum Şimdi biraz onarılacak.
Zımbala beni.
Sıvı dışarı akıyor.
Ellerini indir.
Kanepede kıvranıyorum, yüksek sesle çığlık atıyorum,
"Şimdi bana kim yardım edecek?"koyu kırmızı beyaz çarşaflar arasında sürünürken.
Boşalıyorum.
Bir iyilik yapar mısın?
Lütfen ellerini indir.
Don'un bağlantıları: vücudumu onarmak için daha fazla koruma talep ediyorum.
Bu bana pahalıya mal olur.
Belden aşağı çıplak, çıldırıyorum.
Bu belden aşağı benim.
Bu yaraları görmeni istememiştim.
Şimdi yalvarıyorum, bir iyilik yapar mısın?
Lütfen, arkanı dön.
Vazgeçmek.
Mahalledeki savaş için mafyanın daha fazlasına ihtiyacı var.
Ulusal güvenlik için standart ücreti zaten ödedim.
(Ellerim kendi kanımla kaplıydı.
Beni kim tamir edecek? Yeterince içtim.)
Bu korkunun neden beni aştığı belli değil çünkü
Don'un ailesi sokağıma taşınana kadar hiç düşmanım olmadı.,
ellerime kova dolusu kan döküyorum.
Bunlar benim yeni likit varlıklarım.
Suç ailesine yatırım yaptığım için beni biraz iyileştiremezler mi?