Marc Almond — Brilliant Creatures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Brilliant Creatures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lost you in the great big city
You gave me your number
But fate, she closed her eyes
And the wind blew it away
I know you’re sometimes at a bar
But I can’t recall the name
You could have called
I’m sure you have a story
And you’re not to blame
In time the tears will come
And the memory of you will hurt inside
I know life must go on And I won’t see you again
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
I’ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
But tonight I’m gonna dance
Brilliant creatures
We were brilliant creatures
Bitterness is a pure feeling
Makes me feel that life’s worth living
And when the pain becomes too much
I’ll turn and walk away
Just standing in the rain
I’ll take the romance of the night
I’m not gonna waste my time
I’ve got a life to live
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
I’ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
But tonight I’m gonna dance
Am I still in your heart
Or do I shed my tears for nothing
Do you think of me at all
Tell me that it all means something
I could wait for you to call
But when tomorrow never seems to come
I’ll close my heart to you
Promises, I’ve heard them all before
Outside the snow is falling
In my heart a voice is calling
Time to end the story
Turn and walk away
Remember that we were brilliant creatures
Flaming creatures
For a fleeting moment in a dream
And life goes on
Şarkı sözü çevirisi
Seni büyük şehirde kaybettim.
Bana numaranı verdin.
Ama kader, gözlerini kapattı
Ve rüzgar onu uçurdu
Bazen barda olduğunu biliyorum.
Ama adını hatırlamıyorum
Arayabilirdin.
Bir hikaye olduğuna eminim
Ve sen suçlu değilsin
Zamanla gözyaşları gelecek
Ve senin hafızan içeride acıtacak
Biliyorum hayat devam etmeli ve seni bir daha görmeyeceğim.
Ve hayat gider…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Yarın ağlayacağım bebeğim.
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Ama bu gece dans edeceğim.
Parlak yaratıklar
Biz parlak yaratıklardık.
Acılık saf bir duygudur
Hayatın yaşamaya değer olduğunu hissettiriyor.
Ve acı çok fazla olduğunda
Arkanı dön ve yürü ederim
Sadece yağmurda ayakta
Gecenin romantizmini alacağım
Zamanımı boşa harcamayacağım.
Bir hayat yaşamak için var
Ve hayat gider…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Yarın ağlayacağım bebeğim.
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Ama bu gece dans edeceğim.
Hala kalbinde miyim
Yoksa gözyaşlarımı boşa mı döküyorum
Beni hiç düşünüyor musun
Bana her şeyin bir anlamı olduğunu söyle
Aramanı bekleyebilirim.
Ama yarın hiç gelmediğinde
Kalbimi sana kapatacağım.
Vaatler, hepsini daha önce duydum
Dışarıda kar yağıyor
Kalbimde bir ses çağırıyor
Hikayeyi bitirmenin zamanı geldi.
Arkanı dön ve uzaklaş
Parlak yaratıklar olduğumuzu unutma.
Yanan yaratıklar
Bir rüyada kısacık bir an için
Ve hayat devam ediyor