Marc Almond — Champ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Champ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way back then I was a champion
A fighter in the ring
And all the crowds would cheer
My praises they would sing
Now I am a forgotten man
A hobo out alone
No champ to push me on Nothing, no one to call my own
I was a dark eyed boy
Stars in his eyes
Promises made flesh and blood
Grip of arm and granite charm
Oh, times were golden, times were good
Sinew young and skin of ore
Molten and streaming with dreams
Now I nod away the days
Barely remembering names it seems
Oh, I would smile to hear the bell
Ringing out my glory
Like a bull I paced the ring
My bloody territory
I held on high, the fist in glove
The symbol of my power
Now I wait, a punch drunk fool
To fade away forever
Broken noses, broken jaws
And many broken hearts
An idol and a hero
Till my courage fell apart
And now my brain a ringing
With the final bell and count
They hold my hand up limply
Told the world that I was out
I didn’t mind the scars, the blood
The crushing of the hand
But to lose a nation’s love, respect
Is something I’ll never understand
I’m gonna bury my head
And cry
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar şampiyondum.
Ringde bir savaşçı
Ve tüm kalabalıklar tezahürat ederdi
Benim övgü onlar şarkı söyledi
Şimdi unutulmuş bir adamım
Yalnız bir serseri
Beni hiçbir şeye zorlayacak şampiyon yok, kendi başıma arayacak kimse yok
Karanlık gözlü bir çocuktum.
Gözlerinde yıldızlar
Et ve kan vaatleri
El kavrama ve granit cazibesi
Oh, zamanlar altındı, zamanlar güzeldi
Tendon genç ve cevher derisi
Cızırtılı ve rüyalar ile akış
Şimdi günleri sallıyorum
İsimleri zar zor hatırlıyormuş gibi görünüyor
Ah, Çanı duymak için gülümserdim
Şöhretimi çalıyor
Bir boğa gibi ringde yürüdüm
Kanlı bölgem
Ben yüksek tuttu, eldiven yumruk
Gücümün sembolü
Şimdi bekliyorum, sarhoş bir aptal yumruk
Sonsuza dek kaybolmak için
Kırık burunlar, kırık çeneler
Ve birçok kırık kalpler
Bir idol ve bir kahraman
Cesaretim dağılana kadar
Ve şimdi beynim çalıyor
Son zil ve sayma ile
Elimi gevşek tutuyorlar.
Dışarıdaydım dünya söyledi
Yara izlerine, kana aldırmadım.
Elin ezilmesi
Ama bir ulusun sevgisini, saygısını kaybetmek
Asla yapacağım bir şey olduğunu anlamak
Kafamı gömeceğim.
Ve ağla