Marc Almond — Death of a Dandy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Death of a Dandy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take off your coat of many colors
And throw it on the floor
Like your old discarded lovers
The ones you can’t recall
Lay your head down on the pillow
Place your hand upon your chest
Close your eyes and think of England
To take your final rest
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
You’re all out of witticism
No longer bonne-vivant
They all wait for you to sparkle
In the end you said you can’t
Lay your head down on the pillow
Spray yourself with rose'
Place your mirror on the bedside
Kiss the only one you love
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They never really knew you
Never saw you looking rough
It’s all this pointless life
A total waste of time
Everything moves on so fast
And we get left behind
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
In your youth you had enough beauty
That you could make a hard man cry
But it was written in your legend
That you had to die
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
The death of a dandy
Oh, what an occasion
But you are simply sobbing
With just the rasons
The death of a dandy
The faith of a prince
Your chateau Brianne
We’re just here to miss
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
Şarkı sözü çevirisi
Paltonuzu birçok renkte çıkarın
Ve yere at
Eski sevgililerin gibi
Hatırlayamadıkların.
Başınızı yastığa yatırın
Elini göğsüne koy
Gözlerini kapat ve İngiltere'yi düşün
Son dinlenmen için.
Bazen dünyadaki tüm aşk
Bu asla yeterli değildir
Seni seviyorlar ve sana tapıyorlar
Ama sadece giyinirken, tüm bu işe yaramaz aşk
Tam bir zaman kaybı
Bir gün güneş kararacak ve ölecek
Kimse sol ile akla
Bir züppenin ölümü
Büyük bir dilly züppe
Maraschinos'umuzu batıralım.
Bir bardak vişne brendi içinde
Tüm esprini bitti
Artık bonne-vivant değil
Hepsi senin ışıldamasını bekliyor.
Sonunda yapamayacağını söyledin.
Başınızı yastığa yatırın
Gül ile kendinizi püskürtün'
Aynayı başucuna koy
Sevdiğin tek kişiyi öp
Bazen dünyadaki tüm aşk
Bu asla yeterli değildir
Hiç biliyorlardı
Asla kaba baktığını gördüm
Tüm bu anlamsız hayat
Tam bir zaman kaybı
Her şey çok hızlı ilerliyor
Ve geride kalıyoruz
Bir züppenin ölümü
Bir lord için bir cenaze
Nergis ölümü
Başka bir melek düşmek
Gençliğinde yeterince güzelliğin vardı.
Sert bir adamı ağlatabilirsin.
Ama bu senin efsanende yazılmıştı.
Ölmek vardı
Bazen dünyadaki tüm aşk
Bu asla yeterli değildir
Seni seviyorlar ve sana tapıyorlar
Ama sadece giyinirken, tüm bu işe yaramaz aşk
Tam bir zaman kaybı
Bir gün güneş kararacak ve ölecek
Kimse sol ile akla
Bir züppenin ölümü
Büyük bir dilly züppe
Maraschinos'umuzu batıralım.
Bir bardak vişne brendi içinde
Bir züppenin ölümü
Oh, ne bir fırsat
Ama sadece hıçkırıyorsun.
Sadece rasons ile
Bir züppenin ölümü
Bir prensin inancı
Chateau Brianne
Sadece kaçırmak için buradayız.
Bir züppenin ölümü
Bir lord için bir cenaze
Nergis ölümü
Başka bir melek düşmek