Marc Almond — Looking For Love (In All The Wrong Places) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Looking For Love (In All The Wrong Places)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keep on looking now
You gotta keep on looking now
Keep on looking now
You're looking for love
In all the wrong places
Where your walk it's always shadow
Conversation always shallow
When they talk they never look you in the eye
They look over your shoulder
To faces even colder
And you feel a little older
Every time
You're looking for love
In all the wrong places
When you're looking for reaction
When you're searching for direction
When you're scared of rejection
Or attack
You need the warmth of loving
When you're growing tired of seeing
A colourless reflection
Looking back
You're looking for love
In all the wrong places
Something real to fill those little empty spaces
So you're looking for love in all the wrong places
You need understanding
You need a home
All those people so alone
You need understanding
You need a home
All those people so alone
You're looking for love
In all the wrong places
You're looking for love
In all the wrong places
You better keep on looking now!
And so the evening shade will fall
Where nameless voices call and call
And think of all the friends you made
While you toast with prozac and lemonade
You can hold me under septic skies
(you can dream to your own places)
Watch the sun set in my eyes
(you can't seem to put)
Could this be the time to die?
(a name to all the faces)
The wind upon your face
(something real)
Your lips upon my lips
Like urban velvet
(to fill those little empty spaces)
So you're looking for love in all the wrong places
You keep on looking for love in all the wrong places
Dream and take away the tears
(keep on looking now)
Drift on to where your heart is numb
(you gotta keep on looking now)
It's lovely there where love becomes
A drug to fill your need
Just believe in you!
And learn to love yourself
Before anyone else
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi aramaya devam et
Şimdi aramaya devam etmelisin.
Şimdi aramaya devam et
Aşkı arıyorsun.
Tüm yanlış yerlerde
Yürüdüğün yerde her zaman gölge
Konuşma her zaman sığ
Konuştuklarında asla gözlerine bakmazlar.
Omzunun üzerinden bakıyorlar.
Yüzler daha da soğuk
Ve biraz daha yaşlı hissediyorsun.
Her zaman
Aşkı arıyorsun.
Tüm yanlış yerlerde
Tepki ararken
Yön ararken
Reddedilmekten korktuğun zaman
Veya saldırı
Sevgi dolu sıcaklığını gerekir
Görmekten bıktığın zaman
Renksiz bir yansıma
Geriye bakmak
Aşkı arıyorsun.
Tüm yanlış yerlerde
Bu küçük boş alanları doldurmak için gerçek bir şey
Yani yanlış yerlerde aşkı arıyorsun.
Anlayışa ihtiyacın var.
Bir eve ihtiyacın var
Tüm bu insanlar çok yalnız
Anlayışa ihtiyacın var.
Bir eve ihtiyacın var
Tüm bu insanlar çok yalnız
Aşkı arıyorsun.
Tüm yanlış yerlerde
Aşkı arıyorsun.
Tüm yanlış yerlerde
Aramaya devam etsen iyi olur!
Ve böylece akşam gölgesi düşecek
İsimsiz seslerin aradığı ve aradığı yer
Ve tüm arkadaşlarınızı düşünün
Prozac ve limonata ile tost yaparken
Beni septik gökyüzünün altında tutabilirsin
(kendi yerlerinizi hayal edebilirsiniz)
Gözlerimde güneşin batışını izle
(sen koyamazsın)
Şimdi ölme zamanı olabilir mi?
(tüm yüzlere bir isim)
Yüzündeki rüzgar
(gerçek bir şey)
Dudakların dudaklarımın üzerine
Kentsel kadife gibi
(bu küçük boş alanları doldurmak için)
Yani yanlış yerlerde aşkı arıyorsun.
Yanlış yerlerde aşkı aramaya devam ediyorsun.
Hayal et ve gözyaşlarını al
(şimdi aramaya devam et)
Kalbinin uyuştuğu yere doğru sürüklen
(şimdi aramaya devam etmelisin)
Aşkın olduğu yer çok güzel.
İhtiyacınızı karşılamak için bir ilaç
Sadece sana inan!
Ve kendini sevmeyi Öğren
Herkesten önce