Marc Almond — Out There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Out There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out there in the jungle
Dancing to the beat
Out there on a limb
Pumping up the heat
We can tango making pictures
In the smoke and shine
As in our heads the chemicals
Turn crystalline
We can turn on the power
And make the zombies fight
I’m dancing on the table
And the city is mine tonight
Out there table dancing
In the city that eats the sky
Out there table dancing
In the city that eats the sky
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Up there on the table there’s a different view of life
Up there on the table there’s a different view of life
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
The city’s alive the city’s alive tonight
The city’s alive the city’s alive
There’ll be no crying tonight
'Cause it’s
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Out there is a furious sky
A savage scream in the city machine
Out there there’s a place for you and I Out there the fabulous die
The subway stars are stealing cars
Out there we can dream, we can dream
When we’re out there
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Join the drama of the urban scene
With leather jackets and gasoline
You can use your attitude
Let the city get you in the mood
We can dream, we can dream
Of adventure in the land of love
We can dream of adventure in the land of love
Strip and tease and bump and grind
It’s not real, it’s in your mind
Take the stage when the crowd is yours
Bathe yourself in the cheap applause
Let’s go naked, let’s all fly
We could dream or we could die, tonight
Şarkı sözü çevirisi
Orada ormanda
Ritim için dans
Orada bir uzuv üzerinde
Isı pompalama
Tango çekebiliriz.
Duman ve parlaklık
Kafalarımızda olduğu gibi kimyasallar
Kristalin dönüş
Gücü açabiliriz.
Ve zombilerin savaşmasını sağla
Masanın üzerinde dans ediyorum
Ve şehir bu gece benim
Orada masa dansı
Gökyüzünü yiyen bir şehirde
Orada masa dansı
Gökyüzünü yiyen bir şehirde
Ve bu gece aynaların aşkı
Ve bu yanılsama ile aşk (Tamam)
Orada olduğunuzda, orada (x4)
Sen dışarıdayken
Yukarıda masanın üzerinde hayatın farklı bir görünümü var.
Yukarıda masanın üzerinde hayatın farklı bir görünümü var.
Ve bu gece aynaların aşkı
Ve bu yanılsama ile aşk (Tamam)
Orada olduğunuzda, orada (x4)
Sen dışarıdayken
Şehir yaşıyor bu gece şehir yaşıyor
Şehir yaşıyor şehir yaşıyor
Bu gece ağlamak yok.
Çünkü
Ve bu gece aynaların aşkı
Ve bu yanılsama ile aşk (Tamam)
Orada olduğunuzda, orada (x4)
Sen dışarıdayken
Dışarıda öfkeli bir gökyüzü var
Şehir makinesinde vahşi bir çığlık
Orada senin için bir yer var ve ben orada muhteşem bir ölüm var
Metro yıldızları araba çalıyor
Orada hayal kurabiliriz, hayal kurabiliriz
Dışarıdayken
Ve bu gece aynaların aşkı
Ve bu yanılsama ile aşk (Tamam)
Orada olduğunuzda, orada (x4)
Sen dışarıdayken
Kentsel sahnenin dramasına katılın
Deri ceketler ve benzin ile
Tavrını kullanabilirsin.
Şehrin sizi neşelendirmesine izin verin
Hayal edebiliriz, hayal edebiliriz
Aşk ülkesinde macera hakkında
Aşk Diyarında macera hayal edebiliriz
Şerit ve alay ve yumru ve eziyet
Bu gerçek değil, senin aklında.
Kalabalık senin olduğunda sahneye çık
Ucuz alkış kendinizi yıkayın
Çıplak gidelim, hepimiz uçalım
Bu gece rüya görebiliriz ya da ölebiliriz.