Marc Almond — Pink Shack Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Pink Shack Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a colour TV in the pink shack
But the paint’s peelin' off the walls
Take a sneaky photo by the pink shack
In a pair of muddy overalls
Pay a ragged dollar for my snapshot mister
Put a big grin on my face
Call «Hey, Sonny!"from your door, Chiquita
If the colour isn’t to your taste
She’s callin' out to me Now she’s bawlin' out to me And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
Lost little orphans on the roadside
On the steps of the Roach Motel
Little faces flicker in the go-go neon
Seems they’ve got something to sell
Take my photograph for a dollar mister
Up against the pink shack wall
Call «Hey, Sonny!"from your door Chiquita
Throw tequila kisses to us all
She’s callin' out to me And it’s only half past three
She’s callin' out to me
«Lover man where can you be?»
She’s callin' out to me Now she’s bawlin' out to me And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
There’s room enough for two in the pink shack
With a black rat on my knee
Backroom tequila in the bathroom
And a soapbox colour TV
Cockroaches crawlin' round the pink shack
But please don’t crawl on me Five in a bed in the pink shack
But there’s really only room for three
She’s callin' out to me And it’s only half past three
And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
She’s calling out to me And she’s bawling out to me And she’s singing right out of key
«Oh, lover man where can you be»
«Oh, lover man where can you be»
Şarkı sözü çevirisi
Pembe kulübede renkli bir TV var.
Ama boya duvarlardan soyuluyor.
Pembe kulübenin yanında sinsi bir fotoğraf çekin
Bir çift çamurlu tulumda
Benim anlık bayım için düzensiz bir dolar öde
Yüzüme büyük bir sırıtış koy
«Hey, Sonny!"Kapından, Chiquita
Eğer renk zevkinize uygun değilse
Şimdi bana bağırıyor ve şarkı söylüyor.
"Ah, sevgili dostum, nerede olabilirsin?»
Yol kenarında kayıp küçük yetimler
Hamamböceği Motelinin basamaklarında
Go-go neon'da küçük yüzler titriyor
Görünüşe göre satacak bir şeyleri var.
Bir dolar için fotoğrafımı Çek bayım.
Pembe kulübe duvarına karşı
«Hey, Sonny!"kapından Chiquita
Hepimize tekila öpücüğü ver
Beni çağırıyor ve saat daha üç buçuk.
İşte Al Beni buralardan o'
"Sevgili adam nerede olabilirsin?»
Şimdi bana bağırıyor ve şarkı söylüyor.
"Ah, sevgili dostum, nerede olabilirsin?»
Pembe kulübede iki kişilik yer var.
Dizimde siyah bir sıçan ile
Banyoda gizli tekila
Ve bir soapbox renkli TV
Hamamböceği pembe kulübenin etrafında sürünüyor
Ama lütfen pembe kulübede bir yatakta beş kez bana sürünmeyin
Ama gerçekten sadece üç kişilik yer var
Beni çağırıyor ve saat daha üç buçuk.
Ve şarkı söylüyor anahtarı sağ
"Ah, sevgili dostum, nerede olabilirsin?»
Bana bağırıyor ve bana bağırıyor ve anahtardan şarkı söylüyor
"Ah, sevgili adam nerede olabilirsin»
"Ah, sevgili adam nerede olabilirsin»