Marc Almond — The Hustler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "The Hustler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over there, in the cold
Stands the hustler, his eyes are old
He has seen a million ugly scenes
Places where men droop with mold
The backrooms where soiled goods are sold
Seen with opened eyes since frail fifteen
He has found it hard at first
But on his brow there sits a curse
For when the young must suffer
At the hands of men
Memories of Christmas past
Were never there to ever last
Things as were can never
Be again
Over there, by the wall
Stands the hustler
He’s not very tall
He’s trampled by the jaded by the sly
He’s seen the darker side of men
First fascinated and then
He found his urge to laugh
An urge to cry
He’ll find close friends, no friend at all
He feels so lonely, tired and small
How few are chosen from the golden call
There’s something in us all it seems
To crave adventure, hunt for dreams
But corruption the seducer spoils our schemes
And surely as the snow will melt
The Hustler grabs his soul and heads for home
With lessons learnt under his belt
Over there, by the wall
Stands the hustler with the men of law
On either side to flank the sallow youth
But some of us will never learn
It takes the blow of fists to burn
How painfully we suffer for the truth
Şarkı sözü çevirisi
Orada, soğukta
Hustler duruyor, gözleri yaşlı
Bir milyon çirkin sahne gördü
Erkeklerin kalıpla sarktığı yerler
Kirli malların satıldığı arka odalar
Zayıf on beşten beri açık gözlerle görüldü
O ilk başta zor buldu
Ama alnında bir lanet var
Ne zaman genç acı gerekir
Erkeklerin elinde
Noel geçmişinin anıları
Sonsuza kadar orada asla
Olduğu gibi şeyler asla olamaz
Tekrar ol
Orada, duvarın yanında.
Hustler duruyor
Çok uzun boylu değil
O kurnaz tarafından yorgun tarafından çiğnenmiş
Erkeklerin karanlık tarafını gördü.
Önce büyülendi ve sonra
Gülme dürtüsünü buldu
Ağlamak için bir dürtü
Yakın arkadaş bulacak, hiç arkadaşı olmayacak.
Çok yalnız, yorgun ve küçük hissediyor
Altın çağrıdan ne kadar az seçilir
Hepimizin içinde bir şey var gibi görünüyor
Macera için özlem duymak, hayalleri avlamak
Ama yolsuzluk baştan çıkarıcı planlarımızı bozuyor
Ve kesinlikle kar eriyecek gibi
Hustler ruhunu kapar ve eve gider
Kemerinin altında öğrenilen derslerle
Orada, duvarın yanında.
Kanun adamları ile hustler duruyor
Solgun gençliği kuşatmak için her iki tarafta
Ama bazılarımız asla öğrenmeyecek
Yakmak için yumrukların darbesini alır
Gerçek için ne kadar acı çekiyoruz