Marc Anthony — Celos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Anthony adlı sanatçının "Celos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no he deseado jamѓЎs en la vida cambiarme por nadie,
pues con mis defectos y con mis virtudes siempre supe aceptarme.
De mis fracasos, mis amores, siempre aprendѓ de mis errores,
pero nunca celos o envidia de nadie jamѓЎs yo sentѓ.
Hasta que el destino me puso ante mi tu mirada de ѓЎngel,
Y asѓ comenzѓі mi obsesiѓіn, mi delirio por conquistarte,
pero al saber que no eras libre, no me alejѓ© y en cambio quise,
estar lo mѓЎs cerca posible de ti, espiarte y seguirte allѓ donde vas.
Envidia, me muero de celos y envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia;
y siempre me estoy imaginando
las veces que ѓ(c)l te hace suya,
no puedo aguantar tantos celos,
me muero de envidia.
Envidia, queriendo ser luna en la noche,
y asѓ ser testigo de tanto derroche.
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre,
y amarte hasta que se te olvide… su nombre.
Va contra mis principios, mi moral, mi dignidad,
el tener sentimientos de amor por una mujer ajena,
que serѓЎ mi condena… que me va a matar.
Envidia, me muero de celos y envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia;
y siempre me estoy imaginando
las veces que ѓ(c)l te hace suya,
no puedo aguantar tantos celos,
me muero de envidia
Envidia, queriendo ser luna en la noche,
y asѓ ser testigo de tanto derroche.
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre,
y amarte hasta que se te olvide… su nombre.
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia.
Ay me muero de envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia y te hace suya.
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia.
Quѓ© celos, los malditos celos.
Estos celos con mi vida van a terminar.
Quѓ© celos, los malditos celos.
No sѓ© lo que me pasa, esta maldita envidia,
que va a acabar conmigo yo lo sѓ©, si no te hago mѓa.
Va contra mis principios mi moral, querer amar a una mujer que es ajena.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs, en esta agonѓa.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs,
te digo no puedo mѓЎs.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs,
no puedo, no puedo mѓЎs.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda hiç kimse için kendimi değiştirmek istemedim,
çünkü kusurlarım ve erdemlerimle kendimi nasıl kabul edeceğimi her zaman biliyordum.
Başarısızlıklarımdan, aşklarımdan, her zaman hatalarımdan öğrenirim,
ama asla kıskançlık ya da hiç hissetmediğim birini kıskanmadım.
Kader beni önüme koyana kadar buz gibi görünüyorsun,
Ve böylece saplantım başladı, seni fethetmek için deliryumum,
ama özgür olmadığını bilerek, ben gitmedim ve bunun yerine istedim,
mümkün olduğunca yakın olun, sizi gözetleyin ve nereye giderseniz gidin sizi takip edin.
Kıskançlık, kıskançlık ve kıskançlıktan ölüyorum,
thinking (c)L'nin seni nasıl okşadığını düşünmek;
ve ben her zaman hayal ediyorum
the Times that ѓ (c) l makes you his,
Bu kadar kıskançlığa dayanamıyorum.,
Çok kıskanıyorum.
Kıskançlık, gece ay olmak isteyen,
ve bu yüzden çok fazla israfa TANIK OLUN.
O adamın hayatını değiştirmek istiyorum.,
ve unutana kadar seni seviyorum ... adi.
İlkelerime, ahlakıma, haysiyetime aykırı.,
başka bir kadın için sevgi duygularına sahip olmak,
bu benim kınamam olacak ... bu beni öldürür.
Kıskançlık, kıskançlık ve kıskançlıktan ölüyorum,
thinking (c)L'nin seni nasıl okşadığını düşünmek;
ve ben her zaman hayal ediyorum
the Times that ѓ (c) l makes you his,
Bu kadar kıskançlığa dayanamıyorum.,
Çok kıskanıyorum.
Kıskançlık, gece ay olmak isteyen,
ve bu yüzden çok fazla israfa TANIK OLUN.
O adamın hayatını değiştirmek istiyorum.,
ve unutana kadar seni seviyorum ... adi.
Bu kadar kıskançlığa dayanamıyorum, kıskançlıktan ölüyorum.
Oh, çok kıskandım.,
thinking (c)L'nin sizi nasıl okşadığını ve sizi kendi haline getirdiğini düşünmek.
Bu kadar kıskançlığa dayanamıyorum, kıskançlıktan ölüyorum.
Kıskançlık, lanet kıskançlık.
Hayatımdaki bu kıskançlık sona erecek.
Kıskançlık, lanet kıskançlık.
Benim sorunum ne bilmiyorum, bu lanet kıskançlık,
Seni benim yapmazsam anlarım.
Bu benim ilkelerime, ahlakıma aykırı, yabancı bir kadını sevmek istemek.
Bu acı içinde artık böyle yaşayamam.
Artık böyle yaşayamam.,
Sana söylüyorum, artık bunu yapamam.
Artık böyle yaşayamam.,
Yapamam, artık yapamam.