Marc Anthony — Flor Pálida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Anthony adlı sanatçının "Flor Pálida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Halle una flor, un día en el camino
Que apareció marchita y deshojada
Ya casi pálida, ahogada en un suspiro
Me la llevé a mi jardín para cuidarla.
Aquella flor de pétalos dormidos
A la que cuido hoy con todo el alma
Recuperó el color que había perdido
Porque encontró un cuidador que la regara.
Le fuí poniendo un poquito de amor,
La fuí abrigando en mi alma
Y en el invierno le daba calor
Para que no se dañara.
De aquella flor hoy el dueño soy yo Y he prometido cuidarla
Para que nadie le robe el color,
Para que nunca se vaya!
De aquella flor surgieron tantas cosas,
Nació el amor que un dia se había perdido
Y con la luz del sol se fue la sombra,
Y con la sombra la distancia y el olvido.
Le fuí poniendo un poquito de amor,
La fuí abrigando en mi alma
Y en el invierno le daba calor
Para que no se dañara.
De aquella flor hoy el dueño soy yo Y he prometido cuidarla
Para que siempre este cerca de mí,
Para que nunca se vaya!
Para que nunca se vaya!
Para que nunca se vaya!
Para que nunca se vaya!
Para que nunca se vaya!
Le fuí poniendo un poquito de amor
(Para que nunca se vaya!)
Y en el invierno mi jardin decoro!
(Para que nunca se vaya!)
Ay, cuando la vi, me enamore y me la lleve, me la lleve!
Ay, Puerto Rico!
Şarkı sözü çevirisi
Yolda bir gün bir çiçek bul
Bu solmuş ve darmadağınık ortaya çıktı
Zaten neredeyse solgun, bir iç çekişle boğuldu
Ona bakmak için onu bahçeme götürdüm.
Uyku yaprakları bu çiçek
Bugün tüm ruhumla ilgileneceğim.
Renk ele geçirdi kaybetmişti
Çünkü onu sulayacak bir bekçi buldu.
Ona biraz sevgi verdim.,
Ruhumda sıcak tuttum.
Ve kışın sıcaktı
Bu kadar zararı olmazdı.
Bugün o çiçeğe sahibim ve onunla ilgileneceğime söz verdim.
Bu yüzden kimse onun rengini çalmıyor,
Yani hiç ayrılmıyor!
O çiçekten çok şey çıktı.,
Bir zamanlar kaybedilen aşk doğdu
Ve güneşin ışığı ile gölge gitti,
Ve gölge ile mesafe ve unutulma.
Ona biraz sevgi verdim.,
Ruhumda sıcak tuttum.
Ve kışın sıcaktı
Bu kadar zararı olmazdı.
Bugün o çiçeğe sahibim ve onunla ilgileneceğime söz verdim.
Her zaman bana yakın olmak,
Yani hiç ayrılmıyor!
Yani hiç ayrılmıyor!
Yani hiç ayrılmıyor!
Yani hiç ayrılmıyor!
Yani hiç ayrılmıyor!
Ona biraz sevgi verdim.
(Yani asla gitmiyorsun!)
Ve kışın benim bahçe edep!
(Yani asla gitmiyorsun!)
Oh, onu gördüğümde, aşık oldum ve onu aldım, onu aldım!
Oh, Puerto Rico.