Marc Anthony — Si He De Morir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Anthony adlı sanatçının "Si He De Morir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si he de morir que sea
de una pasión sin nombre
entre suspiros y sudores
ha de hacer así
cabizbajo aturdido
hecho todo un desorden
como un dios vagabundo y torpe
pero tierno al fin
Pensando que aquí estoy yo encadenado al amor
cambiandonos de nombre
cual dos cobardes que se esconden
en el ocaso de la noche
cual dos cobardes que se esconden
hasta que todo acabe aquí
Coro
Porque es insaciable mi sed por tí
Ven, hagamos el amor
Hazme estallar ardiendo por tí
Ven, hagamos el amor
vente a rodar por dentro de mí
Ven, hagamos el amor
hazme volar llorando por tì
Ven, hagamos el amor
Si he de morir que sea
por donde nadie estorbe
ahogado de un amor sin nombre
ha de hacer así
Pensando que aquí estoy yo encadenado al amor
cambiandonos de nombre
cual dos cobardes que se esconden
en el ocaso de la noche
cual dos cobardes que se esconden
hasta que todo acabe aquí
(Repite Coro)
Es insaciable mi sed por tí
ay, por tí
ven hagamos el amor (2X)
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado y atrapado
Encadenado tu amor, encadenado
Me desespero, te necesito mujer
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado, encadenado
Encadenado tu amor, encadenado
Hasta volar por dentro de tí
Encadenao, encadenao, encadenao…
downhearted, perplexed
everything’s such a mess
like a happenstance that’s bad and lustful
but tender in the end
I’m thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
Because it’s insatiable
my thirst for you
come, let us make love
make me explode
while I yearn for you
come, let us make love
come and roll inside of me come, let us make love
make me fly
while I cry for you
come, let us make love
If I were to die, let it be where no one would bother me drowning in a love without a name
it should be like that
I’m thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
(Repeat Chorus)
It’s insatiable, my thirst for you
oh, for you
come let us make love (2X)
Chained to your love, chained
chained and trapped
chained to your love, chained
I despair, I need you woman
chained to your love, chained
chained and trapped
chained to your love, chained
until I fly inside of you
Chained, chained, chained…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer öleceksem olsun
isimsiz bir tutku
iç çekimler ve terlemeler arasında
bunu yapmak gerekir
baş aşağı hayrete
büyük bir karmaşa yaptı
beceriksiz, başıboş bir tanrı gibi
ama sonunda ihale
Burada aşka zincirlendiğimi düşünüyorum.
isimlerimizi değiştirme
iki korkak gibi saklanıyor
akşam karanlığında
iki korkak gibi saklanıyor
her şey bitene kadar
Koro
Çünkü sana olan susuzluğum doyumsuz
Gel, gel sevişelim
Senin için yanan patlamamı sağla
Gel, gel sevişelim
gel ve içimde yuvarlan
Gel, gel sevişelim
senin için ağlayarak uçmamı sağla
Gel, gel sevişelim
Eğer öleceksem olsun
hiç bir şekilde alır
isimsiz bir aşk tarafından boğuldu
bunu yapmak gerekir
Burada aşka zincirlendiğimi düşünüyorum.
isimlerimizi değiştirme
iki korkak gibi saklanıyor
akşam karanlığında
iki korkak gibi saklanıyor
her şey bitene kadar
(Koro Tekrarlar)
Senin için susuzluğum doyumsuz
Oh, senin için
Gel sevişmek (2X)
Aşkın zincirlendi, zincirlendi
Zincirlenmiş ve tuzağa
Aşkın zincirlendi, zincirlendi
Umutsuzluğa kapılıyorum, Sana ihtiyacım var kadın
Aşkın zincirlendi, zincirlendi
Zincirlenmiş, zincirlenmiş
Aşkın zincirlendi, zincirlendi
Senin içinde uçana kadar
Zincir, zincir, zincir…
kalpsiz, şaşkın
her şey çok dağınık
kötü ve azgın bir tesadüf gibi
ama sonunda ihale
Burada olduğumu düşünüyorum
bir aşka zincirlenmiş
isimlerimizi değiştirme
saklanmakta olan iki korkak gibi
gecenin karanlığında
saklanmakta olan iki korkak gibi
her şey burada bitene kadar
Çünkü bu doyumsuz
senin için susuzluğum
gel aşk yapalım
beni patlat
seni özlüyorum. sırada
gel aşk yapalım
gel ve içimde yuvarlan, gel, sevişelim.
uçmamı sağla
süre senin için ağlıyorum
gel aşk yapalım
Eğer ölürsem, kimsenin beni isimsiz bir aşkta boğmayacağı bir yer olsun.
böyle olmalı
Burada olduğumu düşünüyorum
bir aşka zincirlenmiş
isimlerimizi değiştirme
saklanmakta olan iki korkak gibi
gecenin karanlığında
saklanmakta olan iki korkak gibi
her şey burada bitene kadar
(Koroyu Tekrarla)
Bu doyumsuz, senin için susuzluğum
oh, senin için
hadi sevişelim (2X)
Aşkına zincirlenmiş, zincirlenmiş
zincirlenmiş ve tuzağa
aşkına zincirlenmiş, zincirlenmiş
Umutsuzluğa kapılıyorum, sana ihtiyacım var kadın
aşkına zincirlenmiş, zincirlenmiş
zincirlenmiş ve tuzağa
aşkına zincirlenmiş, zincirlenmiş
senin içinde uçana kadar
Zincirleme, zincirleme, zincirleme…