Marc Antoine — Elya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Antoine adlı sanatçının "Elya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je pourrais t'écrire des poèmes
Te dire a quelle point je t’aime
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais redevenir ton idole
J’ai l’impression que tu me déteste
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je pourrais t'écrire plein de lettres
qui risque d'être toute sans réponses
Je pourrais être tous pour toi
et ça ne changerais pas
Tu déteste le fait que je parte
Je le vois sur ton visage
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
Mais ça ne changerais pas
(Merci à Varin Elodie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sana şiir yazabilirim.
Seni ne kadar sevdiğimi söyle.
Hepsini senin için yapabilirim.
ama bu değişmeyecek (X2)
Yaklaşmamızı istiyorum.
böylece birbirimizi anlayabiliriz.
Hepsini senin için yapabilirim.
ama bu değişmeyecek (X2)
Tekrar senin idolün olmak istiyorum.
Benden nefret ediyormuşsun gibi hissediyorum.
Hepsini senin için yapabilirim.
ama bu değişmeyecek (X2)
Elya (X2)
Ne yapmalıyım,
seni memnun etmek ve sana daha yakın olmak için
Elya (X2)
Ne yapmalıyım,
seni memnun etmek ve sana daha yakın olmak için
Sana bir sürü mektup yazabilirim.
tüm cevapsız olma riskini kim alır
Tüm yapamayacağım
ve bu değişmeyecek
Gittiğim gerçeğinden nefret ediyorsun.
Yüzünde görüyorum
Hepsini senin için yapabilirim.
ama bu değişmeyecek.
Elya (X2)
Ne yapmalıyım,
seni memnun etmek ve sana daha yakın olmak için
Elya (X2)
Ne yapmalıyım,
seni memnun etmek ve sana daha yakın olmak için
Yaklaşmamızı istiyorum.
böylece birbirimizi anlayabiliriz.
Hepsini senin için yapabilirim.
Ama bu değişmeyecek.
(Bu sözler için Varin Elodie'ye teşekkürler)