Marc Antoine — Je ferai tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Antoine adlı sanatçının "Je ferai tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai traversé le désert
mais pourtant je me suis noyé
j’ai traversé les rivières
mais pourtant je me suis consumé
j’ai fait le tour de la terre
mais je n’ai jamais avancé
même si j’avais l’univers
rien ne pourrait me combler
j’ai fait plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
je n’ai jamais fait la guerre
mais j’ai vécu comme un soldat
j’ai marché droit et fier
sans ne jamais faire de faux pas
j’ai déja vécu l’enfer
mais les flammes ne me brûlaient pas
j’ai traversé ses forntières
sans même regarder derrière moi
j’ai vu plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
(Grazie a MauPerRaff per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çölü geçtim.
ama yine de boğuldum
Nehirleri geçtim.
ama yine de kendimi tükettim
Dünya'nın etrafında oldum
ama asla ileri ettim
evrene sahip olsam bile
hiçbir şey beni dolduramaz
Bir çok şey yaptım
bana benzemeyen
özlediğim her şey için
bu sadece basit bir gülümseme
ve her şeyi yapacağım
sadece gülümsemeni tekrar görmek için
Evet, her şeyi yapacağım.
sadece seni geri almak için
Evet, her şeyi yapacağım.
tüm
Her şeyi yapacağım her şeyi her şeyi
kalmanı sağlamak için her şey
Hiç bir savaş mücadele ettim.
ama bir asker gibi yaşadım.
Düz ve gururlu yürüdüm
hiç bir hata yapmadan
Daha önce de cehennem yaşadım.
ama alevler beni yakmadı
Onun forntieres geçti
olmadan arkama baktığımda bile
Bir çok şey gördüm
bana benzemeyen
özlediğim her şey için
bu sadece basit bir gülümseme
ve her şeyi yapacağım
sadece gülümsemeni tekrar görmek için
Evet, her şeyi yapacağım.
sadece seni geri almak için
Evet, her şeyi yapacağım.
tüm
Her şeyi yapacağım her şeyi her şeyi
kalmanı sağlamak için her şey
ve her şeyi yapacağım
sadece gülümsemeni tekrar görmek için
Evet, her şeyi yapacağım.
sadece seni geri almak için
Evet, her şeyi yapacağım.
tüm
Her şeyi yapacağım her şeyi her şeyi
kalmanı sağlamak için her şey
(Bu metin için Mauperraff'a teşekkürler)