Marc Antoine — Qui Tu Aimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Antoine adlı sanatçının "Qui Tu Aimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore une journée sans se regarder
ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça.
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi.
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute.
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts.
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi.
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute).
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi.
Oh… dis moi, parles moi.
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
(Merci à Carla De Rossi pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Birbirlerine bakmadan başka bir gün
bir süre böyle geçti.
Benden başka birini sevip sevmediğini sormak için bir gün daha.
Herhangi bir gürültü yapmamaya karar verdim, başım dik bırakacağım.
Hayır, ağlamadım, en azından senin önünde, sana söyledim.
Kimi seviyorsun
Kimi seviyorsun
Kimi seviyorsun
Söyle bana kimi sevdiğini söyle
(4 kez)
Her şeyin çok gitmesine izin verdim.
Görebiliyorum. parmaklarımın arasından kayıyorsun.
Bana nasıl bakacağını bilen bir kadın bulmayı çok isterim.
Burada (head up) baş terk edeceğim herhangi bir gürültü yapmamaya karar verdim.
Hayır, bugüne kadar hayatımı sensiz geçirdiğimi görmedim.
Kimi seviyorsun
Kimi seviyorsun
Kimi seviyorsun
Söyle bana kimi sevdiğini söyle
(4 kez)
Söyle bana, eğer seviyorsan, benden başka bir adam.
Ey... söyle bana, konuş benimle.
Hiç ses çıkarmayacağım
Seni hayatımın kadını olarak kabul ettim.
Bu benim hatam (bu benim hatam)
Hayır, seninle o anları unutmayacağım.
Sana söyledim (sana söyledim)
Kimi seviyorsun
Kimi seviyorsun
Kimi seviyorsun
Söyle bana kimi sevdiğini söyle
(4 kez)
(Bu sözler için Carla de Rossi'ye teşekkürler)