Marc Antoine — Rester seul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Antoine adlı sanatçının "Rester seul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort,
Je préfère rester seul.
Je m’ennuierai de ta voix, de ta bouche et de ton corps,
Mais je resterai seul.
On m’a traité de fou, de t’avoir laissé,
Mais personne ne sait vraiment ce que j’ai enduré.
Derrière ce visage qui m’a fait craqué,
Tu es le diable en personne, je peux en témoigner.
Tu as sorti les larmes, pour me manipuler,
Moi j’ai baissé la garde, pour pouvoir t’aimer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas,
Pourquoi je t’aime beaucoup plus que la première fois?
T’as profité de tout ce que j’ai pu te donner,
Tu as joué dans ma tête pour me contrôler,
Tu m’as caché tes défauts, pour pouvoir m’attirer,
Moi j’ai baisser ma garde, pour pouvoir t’aimer.
Je regrette cette journée, que je t’ai rencontré,
Depuis je compte les jours que je voudrais effacer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas, pourquoi je t’aime beaucoup
plus que la première fois?
Je préfère rester seul
Que de vivre avec toi (*2)
Même si mon cœur se meurt (*3)
J’ai beaucoup besoin de toi…
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
(Merci à Julie Dumortier pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her ne kadar seni sevsem de her gün biraz daha güçlü öldü,
Yalnız olmayı tercih ederim.
Sesinden, ağzından ve vücudundan sıkılacağım.,
Ama yalnız olacağım.
Seni terk ettiğim için bana deli dediler.,
Ama kimse neler yaşadığımı bilmiyor.
Beni çatlatan yüzün arkasında,
Sen şeytanın ta kendisisin, buna tanıklık edebilirim.
Beni manipüle etmek için gözyaşlarını çıkardın.,
Seni sevebilmek için gardımı indirdim.
Ama anlamadığım tek bir şey var.,
Neden seni ilk seferden daha çok seviyorum?
Sana verebileceğim her şeyden faydalandın.,
Beni kontrol etmek için kafamda oynadın.,
Kusurlarını benden sakladın, böylece beni çekebilirdin.,
Seni sevebilmek için gardımı indirdim.
Bugün seninle tanıştığım için pişmanım.,
Silmek istediğim günleri saydığımdan beri.
Ama anlamadığım tek bir şey var, seni neden bu kadar çok seviyorum
ilk seferden daha mı fazla?
Yalnız kalmayı tercih ederim
Seninle yaşamak için (*2)
Kalbim ölse bile (*3)
Sana çok ihtiyacım var …
Her gün biraz daha güçlü öldün sevmeme rağmen, kalmayı tercih ederim
bir.
Her gün biraz daha güçlü öldün sevmeme rağmen, kalmayı tercih ederim
bir.
(Bu sözler için Julie Dumortier'e teşekkürler)