Marc Cohn — Rest For The Weary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Cohn adlı sanatçının "Rest For The Weary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father was a working man
But his work was never done
He stood behind a counter
And he smiled at everyone
He bought himself a business
Worked seven days a week
Took a holiday for Christmas
Then he fell asleep beside the tree
But one day
One day
There’s love for the lonely
One day
They walk in the sun
One day
Rest for the weary
Rest for the weary ones
Now my mother stood beside him
She did what she could do But if you look at some old photograph
She looks tired too
I hope there was some laughter
'Cause I know there were some tears
Now all I can say is I pray to God
That after all those years
After all those years
That one day
One day
There’s love for the lonely
One day
They walk in the sun
One day
Rest for the weary
Rest for the weary ones
Now I’m just another traveller
On another winding road
I’m trying to walk some kind of line
I’m trying to pull some kind of load
Now sometimes I move real easy
Sometimes I can’t catch my breath
Sometimes I see my father’s footsteps
And man it scares me half to death
But one day
One day
There’s love for the lonely
One day
We walk in the sun
One day
Rest for the weary
Rest for the weary ones
Şarkı sözü çevirisi
Babam çalışan bir adamdı.
Ama onun işi hiç bitmedi
Bir tezgahın arkasında durdu
Ve herkese gülümsedi
Kendine bir iş satın aldı
Haftada yedi gün çalıştı
Noel için bir tatil aldı
Sonra ağacın yanında uyuyakaldı.
Ama bir gün
Bir gün
Yalnız için aşk var
Bir gün
Güneşte yürüyorlar
Bir gün
Yorgun için dinlenin
Yorgun olanlar için dinlenin
Şimdi annem onun yanında durdu
O ne yaptı o olabilir Ama eğer bakmak bazı eski fotoğraf
O da yorgun görünüyor
Umarım biraz kahkaha vardır.
Biliyorum çünkü biraz gözyaşı vardı
Şimdi tek söyleyebileceğim Tanrı'ya dua etmek.
Bundan sonra yıllar
Bunca yıldan sonra
O bir gün
Bir gün
Yalnız için aşk var
Bir gün
Güneşte yürüyorlar
Bir gün
Yorgun için dinlenin
Yorgun olanlar için dinlenin
Şimdi sadece başka bir yolcuyum
Başka bir dolambaçlı yolda
Bir çeşit çizgide yürümeye çalışıyorum.
Bir çeşit yük çekmeye çalışıyorum.
Şimdi bazen çok kolay hareket ediyorum
Bazen nefesimi tutamıyorum.
Bazen babamın ayak izlerini görüyorum.
Ve lanet olsun, bu beni yarı ölüme korkutuyor
Ama bir gün
Bir gün
Yalnız için aşk var
Bir gün
Güneşte yürüyoruz
Bir gün
Yorgun için dinlenin
Yorgun olanlar için dinlenin