Marc Cohn — Things We've Handed Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Cohn adlı sanatçının "Things We've Handed Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t know much about you
Don’t know who you are
We’ve been doing fine without you
But, we could only go so far
Don’t know why you chose us
Were you watching from above
Is there someone there that knows us
Said we’d give you all our love
Will you laugh just like your mother
Will you sigh like your old man
Will some things skip a generation
Like I’ve heard they often can
Are you a poet or a dancer
A devil or a clown
Or a strange new combination of
The things we’ve handed down
I wonder who you’ll look like
Will your hair fall down and curl
Will you be a mama’s boy
Or daddy’s little girl
Will you be a sad reminder
Of what’s been lost along the way
Maybe you can help me find her
In the things you do and say
And these things that we have given you
They are not so easily found
But you can thank us later
For the things we’ve handed down
You may not always be so grateful
For the way that you were made
Some feature of your father’s
That you’d gladly sell or trade
And one day you may look at us
And say that you were cursed
But over time that line has been
Extremely well rehearsed
By our fathers, and their fathers
In some old and distant town
From places no one here remembers
Come the things we’ve handed down
Şarkı sözü çevirisi
Senin hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Kim olduğunu bilmiyorum
Sensiz de gayet iyi idare ediyorduk
Ancak, sadece bu kadar ileri gidebiliriz
Neden bizi seçtiğini bilmiyorum.
Yukarıdan mı izliyordun?
Orada bizi tanıyan biri var mı
Sana tüm sevgimizi vereceğimizi söyledi.
Annen gibi gülecek misin
Baban gibi iç çekeceksin.
Bazı şeyler bir nesli atlayacak mı
Duyduğum gibi, sık sık yapabilirler.
Şair misin yoksa dansçı mısın
Bir şeytan mı yoksa bir Palyaço mu
Ya da garip yeni bir kombinasyon
Teslim ettiğimiz şeyler
Kime benzeyeceğini merak ediyorum.
Saçlarınız düşecek ve kıvrılacak mı
Bir annenin çocuğu olacak mısın
Ya da babasının küçük kızı
Üzücü bir hatırlatma olacak mısın
Yol boyunca ne kaybolduğunu
Belki onu bulmama yardım edebilirsin.
Yaptığın ve söylediğin şeylerde
Ve sana verdiklerimiz
Bu kadar kolay bulunmaz
Ama bize daha sonra teşekkür edebilirsin.
Bize verdiklerimiz için.
Her zaman bu kadar minnettar olmayabilirsin
Seni nasıl yarattığım için.
Babanın bazı özellikleri
Seve seve ya da satmak istediğiniz ticari
Ve bir gün bize bakabilirsin
Ve lanetlendiğini söyle
Ama zamanla bu çizgi oldu
Son derece iyi prova
Atalarımıza ve atalarına Andolsun.
Eski ve uzak bir kasabada
Burada kimsenin hatırlamadığı yerlerden
Bize verdiklerimiz