Marc Douglas Berardo — The Rum Diary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Douglas Berardo adlı sanatçının "The Rum Diary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This island is a steaming trap
full of palms and poets and thieves
this bar is full of rum soaked hacks clinging on to what is left of what they
believe
me, i was another runaway
i just left one day to right it all down
but my plans got stuck in the sand and my dreams never got off the ground
in the search for the great one, it is i who has not found
a way to capture the fury and the sound
shadowboxing the muse
here among the burned out and used
at the end of a very short fuse
while the time slips away
Drifting on the breeze they got the steely dan and the ceiling fan is turning
in time
and whenever i hear that song
i scheme about stealing the best lines
but when this glow fades away, i’m will sleep under mosquito net
and as far as the best laid plans
i’m bound to forget, i always bound to forget that
in the search for the great one, it is i who has not found
a way to capture the fury and the sound
shadowboxing the muse
here among these burned out and used
at the end of a very short fuse
while the time slips away
while the time just slips away
Şarkı sözü çevirisi
Bu ada buharlı bir tuzak
avuç içi, şair ve hırsızlarla dolu
bu bar, onlardan geriye kalanlara yapışan romla ıslatılmış hacklerle doludur.
inanmak
benim bir kaçak olduğumu
her şeyi düzeltmek için bir gün ayrıldım.
ama planlarım kuma saplandı ve hayallerim asla yere düşmedi
büyük olanı ararken, bulamayan benim
öfkeyi ve sesi yakalamanın bir yolu
ilham perisi shadowboxing
burada yanmış ve kullanılmış olanlar arasında
çok kısa bir sigortanın sonunda
zaman kaçarken
Rüzgarda sürükleniyorlar çelik dan var ve tavan vantilatörü dönüyor
zaman içinde
ve ne zaman bu şarkıyı duysam
en iyi replikleri çalmayı planlıyorum.
ama bu parıltı kaybolduğunda, cibinlik altında uyuyacağım
ve en iyi planlara kadar
unutmaya mecburum, her zaman unutmaya mecburum.
büyük olanı ararken, bulamayan benim
öfkeyi ve sesi yakalamanın bir yolu
ilham perisi shadowboxing
İşte bunlar arasında yandı ve kullanıldı
çok kısa bir sigortanın sonunda
zaman kaçarken
zaman kaçarken