Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats — The Cat Came Back... The Cat's Perspective şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats adlı sanatçının "The Cat Came Back... The Cat's Perspective" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a crazy cat for many a year,
My years are advancing. Now I sleep in my chair.
But old Mr. Johnson still wants me to play
If I don’t get active, he’ll send me away.
chorus
I’m a yellow tabby, kinda flabby. And I’m coming home.
And if you don’t like me, then leave me alone!
I’ll eat when I’m hungry. I’ll sleep when I’m tired.
And if you try to wake me, you’ll wish you had died.
His neighbor ambushed me with shotgun and dynamite.
My cat senses warned me. So I put up a fight.
I clawed at his cigarette. It fell to the floor.
It lit the dynamite as I ran out the door.
KA-BOOM!
He gave me to a boy with a dollar and a note
To drown me in the river when we were afloat.
I saw the rope come towards me and let out a yowl.
The boat tipped on over. The poor boy was drowned.
GURGLE!
He gave me to a man going up in a balloon.
I clung to his head. I am no buffoon.
The man tried to free me, but then lost control.
I stole his parachute as he crashed 'gainst a knoll.
KER-SPLAT!
He took me to the mill where the meat was ground.
He left off the lights, so I wouldn’t look around.
But I saw that food processor come closer to me,
I jumped to the floor. He tripped bloodily.
CRUNCH!
Mr. Johnson, Mr. Johnson, I know you hate me,
But I have nine lives and you haven’t even three.
Blessed are the cat lovers. Blessed are all kitties
So love me or leave me alone for to sleep.
PURR
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl boyunca çılgın bir kediydim,
Yıllarım ilerliyor. Şimdi sandalyemde uyuyorum.
Ama yaşlı Bay Johnson hala oynamamı istiyor.
Eğer aktif Olmazsam, beni gönderecek.
koro
Ben sarı çizgili, biraz sarkıkım. Ve eve geliyorum.
Ve eğer beni sevmiyorsan, o zaman beni rahat bırak!
Aç olduğumda yiyeceğim. Yorgun olduğumda uyuyacağım.
Ve eğer beni uyandırmaya kalkarsan, ölmüş olmayı dileyeceksin.
Komşusu beni av tüfeği ve dinamitle pusuya düşürdü.
Kedi duyularım beni uyardı. Bu yüzden mücadele ettim.
Sigarasını pençeledim. Yere düştü.
Ben kapıdan çıkarken dinamiti yaktı.
KA-BOOM!
Bana bir dolar ve bir banknot ile bir çocuk verdi
Yüzerken beni nehirde boğmak için.
İpin bana doğru geldiğini ve bir yudum bıraktığını gördüm.
Tekne üzerinde uçlu üzerinde. Zavallı çocuk boğuldu.
GURGLE!
Beni balonla yükselen bir adama verdi.
Kafasına yapıştım. Ben soytarı değilim.
Adam beni serbest bırakmaya çalıştı, ama sonra kontrolünü kaybetti.
Bir tepeye çarptığında paraşütünü çaldım.
KER-SPLAT!
Beni etin öğütüldüğü değirmene götürdü.
Etrafa bakmayayım diye ışıkları kapattı.
Ama o mutfak robotunun bana yaklaştığını gördüm.,
Yere atladım. Kan içinde tökezledi.
CRUNCH!
Bay Johnson, Bay Johnson, benden nefret ettiğinizi biliyorum.,
Ama benim dokuz hayatım var ve senin üçün bile yok.
Kutsanmış kedi severler vardır. Kutsanmış tüm kitties vardır
Bu yüzden beni sev ya da uyumak için beni yalnız bırak.
MIRILDANMAK