Marc Gunn — Lord of the Pounce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Gunn adlı sanatçının "Lord of the Pounce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pounced in the morning when the world was begun.
I pounced on the moon and the stars all for fun.
I leaped down from heaven, and I pounced on the earth.
When I pounced my first mouse, I had my birth.
Pounce, pounce, wherever you may be I am lord of the pounce, said he.
I’ll run under feet, wherever you may be.
And I’ll leap on you in the pounce, said he.
I pounced on the papyrus of the Egyptians
They wouldn’t play so I stole their feather pens
I pounced on the fish caught by James and John
They fed me fish then the pounce went on.
I pounced on the Sabbath, rubbed my head against the lame.
Many people shook their head, said this feline was insane.
I may nap after pouncing, do not think I am gone.
For I just saw a rat, so the pounce goes on.
I and my lady meowed a song across the plain
The birds came down, and we pounced on each of them.
On the bedchamber floor, I laid my carrion.
Then I raced out the door and I pounced again.
I dog jumped down, so I leapt up high.
I have nine lives that will never, never die.
I’ll pounce on you though you bark at me
I am the Lord of the Pounce, said he.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın başladığı sabah saldırdım.
Eğlence için aya ve yıldızlara saldırdım.
Cennetten aşağı atladım ve yeryüzüne atladım.
İlk fareme saldırdığımda doğdum.
Saldırın, saldırın, nerede olursanız olun, saldırının efendisiyim, dedi.
Nerede olursan ol, ayaklarımın altında koşacağım.
Ve sana atlayacağım, dedi.
Mısırlıların papirüsüne saldırdım.
Oynamıyorlardı, ben de tüy kalemlerini çaldım.
James ve John tarafından yakalanan balıklara saldırdım
Bana balık yedirdiler, sonra saldırdılar.
Şabat günü saldırdım, kafamı topallara sürttüm.
Birçok insan başını salladı, bu kedinin deli olduğunu söyledi.
Atladıktan sonra kestirebilirim, gittiğimi sanma.
Az önce bir fare gördüm, bu yüzden saldırı devam ediyor.
Ben ve leydim ovada bir şarkı miyavladı
Kuşlar indi ve her birine saldırdık.
Yatak odasının zemininde leşimi yatırdım.
Sonra kapıdan çıktım ve tekrar atladım.
Köpeğim aşağı atladı, bu yüzden yükseğe atladım.
Asla ama asla ölmeyecek dokuz hayatım var.
Bana havlamana rağmen sana saldıracağım.
Ben saldırının Efendisiyim, dedi.