Marc Gunn — The Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Gunn adlı sanatçının "The Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was it something I said that made you angry with me
Made you dig a deep river to keep you from me
Oh, the water is rushing, come to sweep me away
'Less I die of sorrow, I will cross it today
I would build me a bridge a hundred meters long
To see the other side of what I did wrong
Well you say you don’t hate me, but I guess that I’m scared
That with a river between us, you’ll no longer care
I would build a boat, and paddle agaist all sorrow
And if I sail down the river, then I’ll be back again tomorrow
I would face cold death, run and leap to your side
And if I fall in the river, I’ll be warmed by your sight
I would beg your forgiveness for the pain I’ve fed
And I’d find the source of the river you’ve bled
Then I’d close the gates of the dam I built there
And never again will you have anything to fear
Well I never knew that your tears ran so deep
But when I’ved dammed those tears, I will kiss your sweet cheek
I will hold you close 'till your tears finally cease
And I’ll sing you a lullaby to bring you peace
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylediğim bir şey beni kızdırdı mı?
Seni benden uzak tutmak için derin bir nehir kazdım.
Oh, su acele ediyor, beni süpürmeye gel
Kederden ölmezsem, bugün onu geçeceğim .
Yüz metre uzunluğunda bir köprü inşa ederdim.
Yanlış yaptığım şeyin diğer tarafını görmek için
Benden nefret etmediğini söylüyorsun ama sanırım korkuyorum.
Aramızda bir nehir olduğunda, artık umursamayacaksın
Ben bir tekne inşa ediyorum, ve kürek agaist tüm üzüntü
Ve eğer nehirden aşağı yelken açarsam, o zaman yarın tekrar döneceğim
Soğuk ölümle yüzleşir, koşar ve senin tarafına atlardım
Ve eğer nehre düşersem, bakışların beni ısıtacak.
Beslediğim acı için bağışlanmanı istiyorum.
Ve kan kaybından kurtulduğun nehrin kaynağını bulurdum.
Sonra orada inşa ettiğim barajın kapılarını kapatırdım.
Ve bir daha asla korkacak bir şeyin olmayacak
Gözyaşlarının bu kadar derine indiğini hiç bilmiyordum.
Ama bu gözyaşlarını lanetlediğimde, tatlı yanağını öpeceğim
Gözyaşların bitene kadar seni yakın tutacağım.
Ve sana huzur getirmek için bir ninni söyleyeceğim