Marc Lavoine — C'est la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Lavoine adlı sanatçının "C'est la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les matins, c’est la même corrida
Lever la tête, ouvrir les bras
Tous les matins, c’est le même numéro
Trouver l’amour, chercher les mots
Je suis coincécomme un évadé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis piégé, comme un condamné
A marcher, ne jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Tous les matins c’est le même cinéma
Tendre les mains, croiser les doigts
Tous les matins, c’est la même comédie
Chercher quelqu’un, trouver celle qui
Je suis piégécomme un naufragé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis coincé, comme un révolté
A marcher, jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah aynı Boğa Güreşi
Başınızı kaldırın, kollarınızı açın
Her sabah aynı numara.
Aşkı bul, kelimeleri Ara
Kaçak bir mahkum gibi sıkışıp kaldım.
Yürümeli, asla durmamalı
Bir mahkum gibi kapana kısıldım.
Yürümek, asla arkanı dönme
Bu hayat, hayat rüzgardır
Kim bize bir çocuğun hayallerini darbeler
O iner gece ,
Daha önce hiç gibi
Daha fazla numara yapmak yok, bekle
Bu hayat, bunu isteyen hayat
Bize kim zarar veriyor, c mi?"ur ve gözler
Bu gece düşüyor
Yağmur ve bombalar gibi
Daha fazla numara yapmak yok, bekle
Her sabah aynı sinema
Ellerini uzat, parmaklarını geç
Her sabah aynı komedi
Birini arıyorum, birini arıyorum.
Bir gemi enkazı gibi sıkışıp kaldım.
Yürümeli, asla durmamalı
Bir asi gibi sıkıştım
Yürümek, asla arkanı dönme
Bu hayat, hayat rüzgardır
Kim bize bir çocuğun hayallerini darbeler
O iner gece ,
Daha önce hiç gibi
Daha fazla numara yapmak yok, bekle
Bu hayat, bunu isteyen hayat
Bize kim zarar veriyor, c mi?"ur ve gözler
Bu gece düşüyor
Yağmur ve bombalar gibi
Daha fazla numara yapmak yok, bekle