Marc Lavoine — Même Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Lavoine adlı sanatçının "Même Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si j’ai envie de toi
Même si tu sens mon c?"ur qui bat
Si je veux du bout des doigts
Coucher avec toi
Même si je suis sincère
Même si tu peux lire dans mes yeux clairs
Que je fais tout pour te plaire
Ne te laisse pas faire
Même si je suis saoul
Même si j'écris des poèmes
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Même si tu es sûre de moi
Même si tu me veux
Si tu me crois quand je dis n’importe quoi
Dormir avec toi
Même si je suis fou
Même si je sais que je t’aime
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Seni istesem bile
C'mi koklasan bile mi?"ur qui yarasa
Parmak uçlarına ihtiyacım varsa
Seninle yatmak
Samimi olsam bile
Açık gözlerimde okuyabilsen bile
Seni memnun etmek için her şeyi yapıyorum.
Kendine izin verme.
Sarhoş olmama rağmen
Şiir yazsam bile
Kasvetli bir çocuk gibi
Açma, kendini kurtar, beni unut.,
Kendini koru, seni düşün, bana izin ver
Eğer birbirimize bağlanırsak, inciniriz.
Herkesten saklanırsak, kötü yaşarız.
Beni hayal ediyor, beni ağlatıyor
Bu rüya değil, ben aman ağlama ah
Benden emin olsan bile
Beni istesen bile
Bir şey söylediğimde bana inanırsan
Seninle yat.
Deli olmama rağmen
Seni sevdiğimi bilsem bile
Kasvetli bir çocuk gibi
Açma, kendini kurtar, beni unut.,
Kendini koru, seni düşün, bana izin ver
Eğer birbirimize bağlanırsak, inciniriz.
Herkesten saklanırsak, kötü yaşarız.
Beni hayal ediyor, beni ağlatıyor
Bu rüya değil, ben aman ağlama ah
Açma, kendini kurtar, beni unut.,
Kendini koru, seni düşün, bana izin ver
Eğer birbirimize bağlanırsak, inciniriz.
Herkesten saklanırsak, kötü yaşarız.
Beni hayal ediyor, beni ağlatıyor
Bu rüya değil, ben aman ağlama ah
Beni hayal ediyor, beni ağlatıyor
Bu rüya değil, ben aman ağlama ah